Albanian Diaspora

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Mon, 15 Feb 2021 13:44:00 +0000

Mire se erdhet! Welcome! Fáilte! Bienvenue! Willkommen! Velkommen! Dobrodošli! Kalós Orísate! Benvenuto!

Welcome to Albanian Diaspora - Mire se vini tek Diaspora Shqiptare

Albanian Diaspora. The purpose of this organization is to support the Albanians worldwide, Albanian territory, Albanian culture, Albanian tradition and Albania’s new generation.

Albanian Diaspora took this opportunity to form and unite Albanians outside Albania by organising recreational activities, cultural and traditional events that other communities enjoy, as well.

Albanian Diaspora took the first initiative to maintain and develop their culture even so far away from their native land.

Therefore, we would like to state that schooling, and communities are important to human beings because it creates a sense of social awareness in Albanian society and other communities. The more we know about each other, the better we understand each other.

Në këtë faqe mund të gjeni të gjitha aktivitetet edhe informatat nga Diaspora Shqiptare të organizuara nga Shoqata te ndryshme ne Diaspore, lajme qe ndihmojne Shqiptaret ne Diaspore

Ju njoftojmë që nëse jeni të interesuar për të mar informata lidhur me aktivitetet si edhe njoftime të ndryshme në Diaspore, atëhere regjistroni e-mailin tuaj ne te majte te faqes

Ne mundohemi qe me cdo mundesi te ndihmojme Shqiptaret ne te gjithe boten.

Per cdo pyetje qe keni ju mund ti drejtoheni ekipit tone – kliko ketu per te derguar email

Vrasja në Bruksel, ndalohet autori: Nuk është shqiptar, por iranian

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Fri, 04 Jun 2010 10:34:00 +0000

BRUKSEL- Autori i vrasjes në gjykatën e Brukselit nuk është shtetas shqiptar. Lajmi është dhënë sot nga mediat e huaja, të cilat sqarojnë se autori që ekzekutoi gjykatësen dhe kancelarin e saj është një iranian.

Gjithçka është sqaruar nga policia belge, e cila ka bërë edhe ndalimin e autorit e më pas është bërë publik shtetësia e autorit që qëlloi me armë zjarri në fund të seancës gjykatësen dhe kancelarin.

Sipas të dhënave të policisë, ai është një 47 vjeçar, por nuk është bërë me dije identiteti i tij.

Dje, fill pas krimit, gazeta franceze "Le Monde" në faqen e saj online, duke iu referuar të dhënave paraprake të ngjarjes raportonte se autor dyshohet te ishte nje shtetas shqiptar.

"Një gjykatëse dhe një referent u qëlluan në sallën e gjyqit, në zemër të kryeqytetit belg. Një person hyri në sallën e gjyqit, qëndroi aty e pastaj në fund të seancës qëlloi nga afër me armë gjykatësen dhe kancelarin e më pas u largua"- shkruan Le Monde, duke cituar Ministrin e Drejtësisë.

SHBA: Gjashtë vjeçari nga Shqipëria, një gjeni i vogël i boksit

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Wed, 02 Jun 2010 14:46:00 +0000

Goditjet e tij janë të forta, lëvizjet të shpejta dhe mbulimi i shkëlqyer.
Një djalë i vogël nga Shqipëria po shfaq talent të pazakontë në sportin e vështirë të boksit. Ai quhet Brendon Pllumaj, është vetëm 6 vjeç dhe jeton në Michigan.
Prindërit e tij janë nga Shkodra dhe kanë shpresa të mëdha se djali i tyre do të hyjë një ditë në figurat e boksit profesionist botëror.
Brendon duket si një fëmijë i zakonshëm. Ai luan, vrapon dhe shpreh kurreshtjen tipike të një 6-vjeçari. Por ai ka diçka që mund quhet e pazakontë, dashurinë e madhe për boksin. Ai ka aftësi që i kalojnë ato të një fëmije.

Goditjet e tij janë të forta, lëvizjet të shpejta dhe mbulimi i shkëlqyer. I ati i Brendonit, ish boksieri Kledi Pllumaj, ishte bashkë me të në studiot e Zërit të Amerikës në Uashington. Brandon stërvitet nga boksierë profesionistë. Craig Coverson ka qenë kampion i peshës së lehtë. Dëshira e djaloshit për boksin filloi kur ai ishte 3 vjeç. Në moshën 5 vjeç fitoi çmimin Gjeniu i Vogël. Para pak ditësh menaxherët organizuan një takim me legjendën e boksit Joe Frazier.
Brandon dëgjoi shumë këshilla nga Smoking Joe, i cili njihet për fitoren në betejën e shekullit, siç u quajt ndeshja me kampionin e të gjithë kohrave Muhamed Ali në vitin 1971. Pastaj i dhuroi atij një portret të Nënë Terezës. Brendon ka dëshirë që në të ardhmen t’i provojë forcat e tij në një ring të Shqipërisë. "Sepse unë kam lindur në Amerikë por kam gjak shqiptari," thotë ai. I ati, Kledi beson se Brendon jo vetëm që do bëhet kampion i botës, por edhe i të gjitha kohrave.

"An Albanian-American Dream: From hardship to Nobel Prize"

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Wed, 02 Jun 2010 14:29:00 +0000

Brooklyn, New York

In the oak paneled Robert F. Furchgott Library full of manuscripts and scientific devices encased behind glass that only a scientist could appreciate, SUNY Downstate Medical Center welcomed Nobel Laureate Dr. Ferid Murad. For me, and many of my colleagues, this was a dream come true: we were about to meet a Nobel Laureate! However, this meeting held a deeper meaning and significance than just the adrenaline rush of being in the presence of this sage.

Besides our mutual love for science and medicine we shared a greater commonality: our Albanian heritage. Dr. Murad recants his humble roots by explaining “My father was a shepherd with only a fourth grade education yet he spoke seven languages and was a hard worker who came to this country to seek a better life”. Despite of our differences in age and experience, our histories paralleled each other as it does for so many first generation Americans.

His story reminded me of my parents, who also arrived on U.S. soil with no education, money, or certainty of what lay ahead of them. They just took a risk in the hopes of creating a better future for my brother and I. The case of Dr. Murad is the epitome of many American success stories. He not only became a scientist, doctor, and pharmacist, but he became one of the best. What is not so obvious, are the sacrifices and hardships that he encountered along the way while pursuing his passion of science. “In order to put food on the table for my children, I had to sell a pint of blood every so often”, describes Dr. Murad of the days gone by many years ago when he was an aspiring young scientist with many household obligations.

Benevolence is not an intention but should rather be an obligation. This notion is held near to my heart since it is not only a mere belief, but also testament to attaining my dream of becoming a doctor. Dr. Murad demonstrated this ideal by explaining to us how he helped his nephew, now a practicing surgeon in Skopje, Macedonia, complete medical school all over again in Macedonia as his Albanian medical credentials were not recognized by the Macedonian healthcare system.
In a room full of cardiology fellows Dr. Murad mentioned that he was the honorary chairman of the Albanian American Medical Society and was happy to hear the progress being made in the Balkans as well as efforts of the AAMS to foster cooperation and communication between professionals in the United States and abroad.
When asked by one audience member,

“How has your life changed since being awarded the Nobel Prize?” Dr. Murad replied, “Being awarded the Nobel Prize brought great notoriety, fame, and respect from my peers, but also has brought much unwelcome attention as well. It has left me and my name a target for people wishing to capitalize on my achievements such as finding myself on billboards falsely advertising herbal medicines and beer with out my permission. ”A legacy is not something that can be bought or found; it must be built. We all were reminded by Dr. Murad that we create our own destiny and along with that, come great professional and ethical responsibilities such as keeping our names as doctors untarnished and the field of medicine noble. After a long day spent with a morning meeting with SUNY Downstate Medical Center President, Dr. LaRosa, round table discussions with the cardiology fellows, and a talk about his research Dr. Murad concluded his day at our hospital with an informal discussion with students and residents. There he showed us a short educational video which explained his work with nitric oxide and the Nobel Prize. His final message to us before completing his visit was to “Study hard， don’t be afraid to take risks, and remain modest.”

It was not immediately certain to me at the time of which impressed me more; the fact that I had actually met a world renowned scientist or that this well accomplished man proud of his humble roots was still just as passionate about his work as a recent graduate eager to apply himself. I found it very encouraging, both professionally and personally, to have had the opportunity to meet this extraordinary Albanian-American scientist in person and to realize that he is not only an inspiration to the members of the Albanian American Medical Society, but millions around the world.

-Ismet Lukolic, MD
State University of New York Downstate Medical Center

Source: Albanian Times)

Shqiptarja vret veten, nuk donte të kthehej në Shqipëri

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Fri, 14 May 2010 12:29:00 +0000

Do mbushte 17 vjeç pas pak ditesh Edlira Gjeçi, e reja shqiptare qe vrau veten ne Vercelli. Prej kohesh ajo dukej se ishte tronditur ngaqe i jati ishte kthyer ne Shqiperi perpara tre muash dhe nga frika se do te kthehej dhe ajo ne Kavaje, ku familja e saj jetonte perpara transferimit ne Itali.

Shoket e klases ku ajo studionte me rezultate te shkelqyera, kujtojne endrrat e saj dhe ankthin qe e kishte pushtuar, ankth qe e çoi te varej me kabllin e televizorit ne dhomen e gjumit te prinderve.

Meqenese vajza nuk ka lene asnje leter a pusulle per te shpjeguar veprimin tragjik, tani policia ka sekuestruar kompjuterin e saj per te zbuluar nese atje mund te gjejne arsyet e vetevrasjes.

Pikerisht keto dite po flitet shume per femijet e emigranteve, qe te rritur ne Itali, ku kane studiuar dhe ndonjehere edhe kane lindur, nuk gezojne asnje te drejte. Nga njera ane kryetari i Dhomes se Deputeteve Gianfranco Fini ngul kembe qe keta femije duhet te kene nenshtetesine italiane sepse jane italiane nga kultura dhe formimi. Teze kjo qe kundershtohet me force nga ministri i Puneve te Brendshme, Roberto Maroni, eksponent i lidhjes se Veriut.

Drejtori i TI-as, Marschall: Korrupsion në administratë

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Wed, 12 May 2010 11:16:00 +0000

TIRANE - Drejtori i "Transparency International", për Europën dhe Azinë Qendrore, Miklos Marschall gjendet për vizitë në Tiranë. Ai deklaroi gjatë një konference për shtyp me kryeministrin Sali Berisha se "reformat kundër korrupsionit, zhvillohen paralelisht me reforma të tjera, në administratë, në shëndetësi e në fusha të tjera, sepse korrupsioni është reagim i institucioneve që nuk funksionojnë.

Korrupsioni nuk është zgjedhje, por e vetmja mundësi për shumë njerëz", u shpreh Marschall. Duke u ndalur specifikisht tek vendi ynë ai tha se edhe pse është luftuar korrupsioni nga qeveria Berisha ai mbetet shumë evident në administratën shtetërore dhe në spitale.

(Source: Shekulli)

Veshja shqiptarçe, një traditë në zhdukje

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Wed, 12 May 2010 10:54:00 +0000

"Jemi në një kohë kur kostumet origjinale është e pamundur të realizohen. Për këtë arsye kemi kërkuar që të pasurojmë fondin për t'i ruajtur këto kostume, por kemi hasur vështirësi ligjore për formën e veprimit mbi këto blerje", rrëfen drejtori i Muzeut Etnografik

ELBASAN - Disa familje me emër të besimit mysliman në qytetin e Elbasanit vazhdojnë të ruajnë me fanatizëm veshjen popullore qytetare, e cila dhe e transmetuar brez pas brezi në shumë prej tyre i ka kaluar të 100 vjetët.

Ndër këto familje renditen pasardhësit e Sul Domit, familja Hasekiu, Bumçi, Miraku, Mullajonuzi, Dakli, Stringa, Xhepa, Luniku, Sejdini, Misiri, Gjevori, Selita, Haxhihyseni, Baholli etj që vazhdojnë të kenë të paktën një kostum të ruajtur me kujdes nga vjehrrat, nënat, nuset e bijat e tyre.

Por ndëkohë, drejtori i muzeut etnografik bën thirrje se tashmë po zhduken veshjet shqiptarçe (siç cilësohet veshja popullore qytetare e Elbasanit), si dhe personat që i punojnë ato. Në muzeun etnografik ndodhet një veshje shqiptarçe, por me vështirësi ekspozimi.

Edhe pse ishte menduar blerja e disa kostumeve të traditës së krahinës, mungesa e një procedure të thjeshtë blerjeje e ka bërë të vështirë realizimin e këtij projekti. Kreshnik Belegu thotë se prej vitesh nuk ka pasur mundësi të realizojë projektin për të pasuruar muzeun me kostume popullore.

"Jemi në një kohë kur kostumet origjinale është e pamundur të realizohen. Për këtë arsye kemi kërkuar që të pasurojmë fondin për t'i ruajtur këto kostume, por kemi hasur vështirësi ligjore për formën e veprimit mbi këto blerje. Kostumet janë në krahina dhe i kanë individë që nuk është se do të aplikojnë me oferta apo të bëhet tender mbi blerjen e tyre.

Berjen e fundit që kemi bërë, ka qenë aty nga vitet '80 dhe është edhe fondi aktual i muzeut. Për mbledhjen e këtyre kostumeve që janë drejt zhdukjes, duhet një projekt i përbashkët për grumbullimin e atyre më tipikeve dhe më të ruajturave".

I pyetur Belegu thotë se një kostum i Elbasanit në atë kohë ka kushtuar 25 000 - 42 000 lekë të vjetra. Zonat që kanë kostume me vlera janë Godoleshi që ka një kostum me rreth 27 pjesë, Shpati, Kërraba etj.

Sot një kostum qytetar i Elbasanit, sipas Belegut, kushton 1-2 milion lekë, ndërsa kostumi i krahinave kushton 500 000 - 1 000 000 lekë. Në muzeun etnografik vazhdon të mbetet një stendë bosh që pret ekspozimin e kostumeve popullore.

Drejtori i Trashëgimisë thotë se është shumë e rëndësishme që të gjendet një mundësi për blerjen e kostumeve pasi ato janë në zhdukje dhe nuk do të jetë e largët dita kur ato do të zhduken. Këto kostume nuk mund të prodhohen më, pasi nuk ekziston lënda e parë dhe nuk ka më gra që i punojnë ato.

"Sot ka shumë që thonë se prodhojnë kostume popullore, por ato janë vetëm imitime pasi kostumet popullore, sidomos ai i Elbasanit, që të realizohen duhet një kthim në kohë dhe një trashëgimtar i teknikës së realizimit të tyre që sot thuajse nuk ka më.

Në dyqane sot shihen shumë imitime, të cilat kushtojnë deri në 50 mijë lekë, por janë shumë larg origjinalit që mbetet pasuri e pak familjeve në sepetet e vjetra të dyerve të mëdha",- vijon Belegu.

Në një nga familjet e Elbasanit, një prej këtyre kostumeve vazhdon të mirëmbahet në sepet (arkë) me kujdesin dhe nikoqirllëkun që vazhdon nga vjehrra tek nusja e më tej. Kryefamiljari F.K. (nuk dëshiron të prononcohet me emër) thotë se janë joshur disa herë për ta shitur kostumin që përfshin të gjitha pjesët prej mëndafshi të qëndisura me ar, por kanë vendosur ta trashëgojnë si një pasuri jo thjesht monetare, por edhe shpirtërore.

Me prejardhje nga një ndër një familjet më të pasura të qytetit, vajza e ka trashëguar dhe kështu do të vazhdohet me këtë vepër të dorës së femrës elbasanase.
Sapo fillonte rritja e vajzës, tradicionalisht fillonte edhe paja e saj ndër të cilat një rëndësi të madhe kishte veshja shqiptarçe.

Për ato vajza që vinin nga familje të pasura kostumi porositej, ndërsa të tjerat mbylleshin dhe për vite me radhë punonin veshjen shqiptarçe, siç quhej edhe kostumi popullor qytetar, që do të shërbente edhe si veshje për martesën.

Një prej trashëgimtarëve që zotëron veshjen më të shtrenjtë qytetare të Elbasanit tregon se kostumi ruhet në arkën e vjetër duke i ndarë pjesët me napa dhe letra. Ky kostum është veshur shumë pak herë. Ai është i qëndisur me ar, ka pjesët e këmbëve të gjata, që për shumë familje ka kuptimin e shtresës sociale të asaj kohe. Madje në këtë familje ku ruhet ky kostum i rrallë i qëndisur me shumë ar, fatin për ta veshur e ka pasur nusja e shtëpisë.

"Nëna ime e ka trashëguar veshjen shqiptarçe qysh nga viti 1938 e deri sot. Ka disa familje të tjera që ruajnë kostume popullore qytetare të Elbasanit. Këto veshje ndaheshin në tre kategori: Seten nape që realizohej dhe vishej nga të gjitha shtresat, seten Shkodre ku lulet e arit realizoheshin me ngjyra dhe seten ari ku mbizotëron ari dhe zotëroheshin kryesisht nga familjet aristokrate dhe të pasura.

Një tjetër element që tregonte kategorinë janë këmbët. Sa më të gjata të ishin ato, aq më e pasur ishte familja". Ai tregon se ia kanë kërkuar për ta blerë kostumin popullor, por ai nuk e ka shitur.

Disa vite më parë një i huaj i ofroi 2800 euro, por ai e konsideron pasuri të madhe jo vetëm materiale, por edhe me rëndësi për familjen e tij duke mos e shitur. Nga tregimet e familjes, fesi (kapelja e mbushur me ar) është sekuestruar ndër pasuritë për shkak të vlerës së madhe. E vetmja gjë që i ka mbetur kësaj familje nga koha e artë e bollëkut dhe pasurisë është ky kostum i vjetër por me një vlerë të pamatë.

Veshja shqiptarçe dhe martesa

Kostumi kishte çerven, çitjanet, linja, jeleku, fesi me napolonat e floririt, kamet. Veshja shqiptarçe ishte traditë vetëm tek familjet myslimane të Kalasë. Kjo veshje shoqërohej edhe nga aksesorë të tjerë si sepeti ku mbahej, mbulesa e karrikes etj. Njëkohësisht në pajën e nuses do të bënte pjesë xhybja që mund të ishte ngjyrë vishnje ose blu, takmet e pajës, guvertja dhe boçja prej ari.

Veshja shqiptarçe vishej vetëm në ceremonitë më të rëndësishme dhe sidomos nga nuset. Kështu, pa mbaruar kostumi, vajza elbasanase nuk mund të martohej. Vajzat nga familjet e pasura e porosisnin, ndërsa ato që s'ishin në gjendje të mirë ekonomike e punonin vetë. Një punë e tillë kërkonte dy vjet kohë pa ndërprerje.

Nusja e re vishte kostumin popullor qytetar dhe po kështu në ceremonitë e tjera të dasmave apo ceremoni të rëndësishme një nuse e re vishte këtë kostum dhe kuptohej që ajo sapo ishte martuar. Ndërsa vajzat e reja nuk mund të vishnin veshjen shqiptarçe.

Ndryshe nga familjet myslimane, ato ortodokse nuk kishin një kostum tradicional të caktuar. Ato zakonisht vishnin një fustan të gjatë me bisht bezhë ose veshje evropiane.

Zbulohet kostumi origjinal popullor qytetar i Elbasanit
Si i ruajnë me fanatizëm familjet elbasanase veshjet që nuk përsëriten më
Vështirësitë për blerjen e kostumeve, një traditë që po shkon drejt zhdukjes

Shqiptarë të sotëm të Amerikës

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Wed, 12 May 2010 10:52:00 +0000

Ku ndodhen dhe çfarë bëjnë në jetë ata që emigruan në SHBA në njëzet vitet e fundit? Roland Tasho u bën portret dhe i fut në albumin "I Speak Albanian"

Dhe si e lexon një ekspozitë ministri i Kulturës

Arkitekt në Florida, shitës në dyqan mishi në Nju Jork, po edhe berber në Nju Jork, polic në Manhatan, futbollist në Nju Xhersi, kërkues shkencor në institut shëndeti në Çikago, tregtar në Konektikat, neuropsikolog në Uashington, shef i një restoranti në Kaliforni, instruktor i arteve marciale në Miçigan, një bektashi po në Miçigan, prift në Boston, studentë në Nju Xhersi, studente në Harvard, studentë dhe nxënës kudo, ikonograf, piktor, profesor violine, soprano, biznesmen, kitarist, gjuhëtar, historian, një Miss Massachussetts, familje klasike me katër anëtarë në Kaliforni, me pesë, gjashtë e shtatë anëtarë në Filadelfia.

Këto punë bëjnë dhe në këto vende ndodhen ata që emigruan në SHBA në njëzet vitet e fundit. Roland Tasho i ka bërë portret komunitetit shqiptar në SHBA dhe i ka futur në albumin "I Speak Albanian".

Është albumi i radhës i Tashos që merret me Shqipëritë satelite në botë, që u paraqit në formën e ekspozitës dje në mbrëmje në Muzeun Historik Kombëtar. Meqë kjo punë është mbështetur nga Ambasada Amerikane në Tiranë dhe Ministria e Turizmit, Kulturës, Rinisë dhe Sporteve, të pranishëm ishin ambasadori John Withers dhe ministri Ferdinand Xhaferaj.

Ambasadori Withers, duke bërë lojë me titullin e ekspozitës, shprehu keqardhjen që në gjatë qëndrimit në Shqipëri nuk pati mundësi të mësojë shqipen, "këtë gjuhë kaq të bukur", gjuha e shumë prej atyre që ai i quan kontribues në vendin e tij.

Ambasadori përmblodhi me dy fjalë historinë e diasporave shqiptare nëpër botë, duke i vënë një shenjë të veçantë komunitetit të arbëreshëve në Itali, meqë një tjetër rrugëtim i shqiptarëve më i gjati, ai drejt Amerikës, pak ka që ka bërë një shekull. Por sipas tij ata "i kanë madhështuar SHBA, pasuruar dhe sofistikuar."

Kujtoi Fan Nolin që studioi në Harvard dhe jetoi në Boston; Faik Konicën, ambasadorin e parë të Shqipërisë që shërbeu për një periudhë të gjatë në SHBA.

"Ju do të shihni personalitete që kanë dhënë shumë për vendin tim, por do të shihni edhe persona të thjeshtë që ndoshta i njihni", tha ambasadori, duke e quajtur modest kontributin e Ambasadës Amerikane krahasuar me atë që jep ekspozita e Roland Tashos.

Ministri i Turizmit, Kulturës, Rinisë dhe Sporteve që e ka zakon t'i fillojë prezantimet me ndonjë strofë poezie kur është para artistësh, ose me ndonjë fjalë të urtë folklorike e popullore, donte ta fillonte ndryshe, sepse rasti në fjalë "është krejt i veçantë".

Ministri i Kulturës e nisi me kujtimet e para si ministër, afro tetë muaj para ose saktësisht tetë muaj para, kur kreu i qeverisë Berisha e kishte emëruar ministër.

E kishte përjetuar si një kënaqësi të madhe sepse do të provonte "emocione dhe kënaqësi që të fal puna me artin dhe kulturën". Nuk vonoi dhe ndodhi siç ia kishte ndjerë zemra.

Edhe ekspozita e Roland Tashos këtij "artisti të apasionuar pas artit të fotografit" i sjell para syve ministrit të Kulturës një Shqipëri tjetër. Këtë arrin ta bëjë "arti që nuk kapet pas trillimeve por pas një realiteti", një produkti kulturor që shqiptarët kanë krijuar në SHBA.

Qysh në fillim të projektit të Tashos, Ministri kishte vënë re se tek fotografi "nuk shfaqej thjesht dëshira e një artisti që i është nënshtruar muzës së tij, përkundrazi, objektivi i tij përhapej përtej kontinentit evropian, të cilin Tasho me aparatin e tij tashmë e kish eksploruar."

Ekspozita i thotë ministrit "diçka që ka gjetur konsensus të gjerë në botë: se Shtetet e Bashkuara të Amerikës është vendi i mundësive, të jep një start të barabartë që më i afti dhe më i përkushtuari të ecë përpara. Prandaj Shqipëria dhe vende të tjera kanë hedhur sytë nga SHBA."

Ministri kishte një fjalim të përgatitur por nuk ia hodhi sytë. Sipas asaj fjale - është vënë re se fjalimet e këtij ministri nuk kalojnë në dorë censori, pra janë bruto dhe tmerrësisht fëminore - që iu shpërnda medias më pas, ministri mendon se shumë prej bashkëkombasve tanë kanë mundur të afirmojnë aftësitë, vlerat e tyre humane dhe profesionale, falë sistemit social dhe demokratik të Shteteve të Bashkuara të Amerikës.

Ministri paskësh bindjen se "shqiptarët asnjëherë nuk kanë përjetuar ndiesinë e diskriminimit dhe përçmimit në këtë vend, përkundrazi, ata janë ndierë si qytetarë të botës së lirë, me të gjitha të drejtat dhe shanset e barabarta që zotëron një vend si Amerika, i cili i ka ofruar botës një model unik në zhvillimin dhe përparimin e mëtejshëm të demokracisë dhe jetës sociale në shoqërinë e sotme."

E kush nuk e ka admiruar muzikën e Blues Brothers, pyet ministri. Duhet ta ketë fjalën për aktorin me origjinë shqiptare që luan në filmin "Blues Brothers". E kështu me radhë deri sa u tërhoq në vend ministri me qëndrimin e tij prej Nosferatu që nuk e llogarit frikën nga dritat.

Roland Tasho bëri dy falënderime dhe i ftoi njerëzit të shohin ekspozitën. Tasho është autor i "Shqipëria tjetër 1992-2002. dhjetë vjet nga integrimi shqiptar në Itali", "Urëndërtuesit. Emigrimi shqiptar në Zvicër", "Qëndresa në sytë e Kosovës", "L'Albania si scopre", "Një kalvados më Robert Schwartz-in".

Prezantimi i ekspozitës krijoi një ide rozë për shqiptarët e Amerikës, po edhe një ndjenjë të përzierë për shqiptarin e Shqipërisë në rang ministri kulture.

Team of volunteers to teach in Albania

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Mon, 19 Apr 2010 15:39:00 +0000

A trio of youngsters are off to Albania to help teach teachers.

Elizabeth Starks (18), Sarah-Louise Fox (23) and Michael Pengelly (21), all from the Melton area, are jetting out to the former Soviet bloc country with Janet King, an education expert also from Melton.

The group has had to raise its own funds for the trip where they will run activities with children at Victory School in Lushnje followed by a day of working with Albanian teachers.

Janet said: "This will be my fourth visit, but the team's first. I am thrilled to have three such talented and enthusiastic young people coming out to Albania with me on this trip.

"They each have specific gifts and skills which will be invaluable to the work we will be doing there.

"The programme we will present will be something very different and exciting for the students of Victory School. Most of them come from poor families and many come into Lushnje from the surrounding villages."

Janet has been working with charities in Eastern Europe for the last 10 years with Door of Hope and more recently European Christian Mission, which organises the Albanian link.

It is hoped the trip, which is from April 18 to 25, will benefit everyone involved, including the volunteers.

The activity for the school pupils is based on a Red Cross disaster scenario called Operation Amphibian.

The children, aged 10 to 18-years-old, will have to work together in teams and speak only English.

A seminar, hosted by the school, will be run like an English cafe serving tea and cake and aims to help spread teaching techniques around the country.

Sarah-Louise, who lives in Holwell and works in a nursery, said: "I met Janet when I was volunteering at Dove Cottage last year and really wanted to go then. Thankfully I can this year.

"I'm really looking forward to it and hope to get a lot out of it. It will be a completely new experience to me, both the age of the children involved and working abroad."

Janet added: "I am particularly excited about the forthcoming trip because I will have this exciting team of young people coming with me. (Source: Melton Times)

Discover Albania

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Mon, 19 Apr 2010 13:31:00 +0000

Lock Haven University's Institute of International Studies will be hosting Albania Night on Tuesday, April 20 at Avenue 209 from 6 p.m. to 9 p.m.

The proud, eastern European country of Albania boasts an amazing history, colorful culture and strong people. To celebrate this small country,

Located on the Adriatic Sea, bordering Macedonia, Kosovo and Greece, Albania is a colorful and fascinating country. Its rich culture shows Italian, Greek and Turkish influences, as seen in its unique blend of food, art, and music traditions.

On the April 20, sample Albania's traditional cuisine, including delicious sweet bread, yogurt salads and date cookies. All foods will go well with Avenue 209's wide selection of warm drinks.

While taking in the atmosphere, indulge your creative side with crafts. Albania is famous for its rich tapestries and fabrics. At the event, fabrics will be supplied to make necklaces, bracelets, and so much more.

Albania Night is the last multicultural night of the year. Come and try something different for your Tuesday night. All ages are welcome to come to enjoy good companionship and a "Taste of Albania."

Foto e Dites

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Thu, 08 Apr 2010 14:48:00 +0000

Sono albanese
senza permesso
tifo Italia
lo stesso

English High School student receives $200,000 scholarship

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Thu, 08 Apr 2010 10:07:00 +0000

There is no greater compliment to a young student’s abilities and achievement at English High School than receiving a $200,000 full scholarship to Boston University.

As a result of receiving one of the top scores in the Boston University Latin Scholarship Competition, Anjeza Beharaj, whose family hails from Albania, has been awarded the Palma Aurea for the 2010/2011 academic year. That distinction carries a full scholarship to BU.

Our congratulations to Anjeza and her family, who must be so proud of her – and to Lynn English High School and to her Latin teacher, Michael Haddad.

This is a great compliment as well to the leadership of Principal Andy Fila and to the head of the foreign languages department, Joanne Glidden.

Best of luck to Anjeza.

Persta atque obdura.

Endrra e Çamërisë Një film që lobon për Çamërinë e harruar

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Fri, 26 Mar 2010 15:35:00 +0000

Xhirimet zbulojnë fakte të reja të historisë dhe kulturës së kësaj krahine

Portrete grash të vjetra në dritaret e shtëpive prej nga shohin vendin e tyre. Me sy të përmalluar që treten në largësi aty ku shtrihet krahina e begatë e Çamërisë. Me vargjet brilante të Bilal Xhaferit nën zërin drithërues të Margarita Xhepës, kështu hapet dokumentari “Ëndrra e Çamërisë” që vjen si bashkëpunim i regjisorit Kujtim Gjonaj me skenaristin Enver Kushi.

Metaforikisht një perde mjegulle nis të hollohet derisa griset dhe zbulon ato vende të begata, qytetet nëjpasnjë që sot thirren Greqi, por që banorët e tyre autoktonë këndojnë dhe vajtojnë shqip. Dramë e një populli të tërë vjen përmes pamjeve të vjetra e të reja filmike, arkivës fotografike dhe dëshmive të gjalla të dëshmitarëve të fundit të genocidit. Për herë të parë, shikuesit i ofrohen plane të jashtëzakonshme të masakrës mbi Çamërinë, të plaçkitjes, djegies, përdhunimeve dhe eksodit. Të gjitha reale. Si dhe intervistat surprizuese të dy historianëve grekë që pranojnë përgjegjësinë e dramës shqiptare. Planet e tjera nga e sotmja sjellin përpjekjet e çamëve në Amerikë e kudo për të gjetur tokën e humbur apo të mohuar, të cilën nuk u lejohet ta shikojnë veçse për së largu, matanë kufirit. Toka e humbur ka mbetur një ëndërr...

-Kujtim, ju vini si një regjisor me një film dashurie për Çamërinë, pa qenë vetë çam. Si lindi ideja për të realizuar një film të tillë?
Së pari, kjo ka të bëjë me kërkesën time si krijues për tu marrë me historinë e këtij vendi. Ideja e parë e vagullt më lindi kur xhiroja në vitet 2000 një film për Ali Pashë Tepelenën “Ditët e fundit të një luani” (i vlerësuar me urdhrin “Naim Frashëri të Artë”). Aty gjeta pika takimi mes historisë së Ali Pashës dhe historisë së Çamërisë, figurave të kësaj krahine si Marko Boçari etj. Dhe ndërsa xhiroja filmin për Ali Pashën, bëra edhe disa xhirime më tepër pa ndonjë ide të qartë, por thjesht për ti patur në arkiv. Këtë lloj ideje e fiksova më shumë ndërsa xhiroja një film për Faik Konicën. Aty u hodha nga Janina në Çamëri, fiksova ca vende të tjera si Paramithia e të tjera qytete të vogla të Çamërisë. Por mori ngjyrë më konkrete kjo dëshirë, me një lloj boceti, kur më kërkuan ca miq të mi çamë që të bëja një film- protestë me dëshmitë e njerëzve që i shpëtuan genocidit grek. Atëherë ishte viti 2007. Disa nga këta njerëz, tani kam marrë vesh që kanë vdekur dhe ishte fat që i kisha xhiruar.

-Në një mënyrë ky film ishte një lloj urgjence për të xhiruar rrëfimet e gjalla të atyre që e kanë jetuar genocidin, që janë në moshë shumë të thyer, apo jo?
Po. Disa nga këto dëshmi sot nuk do ti merrnim dot më, pasi njerëzit kanë vdekur. Filmi u titullua “Përse”, me një vazhdimësi domethënëse: “Përse na dëbuat nga shtëpitë tona, pse na dogjët, pse na vratë?” Por, filmi më i plotë për Çamërinë, me një frymëmarrje të gjerë, i pasur në fakte dhe me përpunim të lartë metaforik është “Ëndrra e Çamërisë” e cila do të shfaqet premierë më datën 11 mars.

-A gjetët dëshmi të dukshme, të verifikueshme nga syri, për të mbajtur në mënyrë të pasur me plane materialin historik që vjen i shkruar në skenar apo në rrëfimet gojore të të intervistuarve?
Ka dëshmi të bollshme dhe rrënqethëse që jemi munduar tu gjejmë ekuivalencën e tyre filmike.

-Arkivi që ju kishit krijuar, ishte një bazë, por ndërkaq, a kishit pasur ju një konsultim me historianë të çështjes çame?
Ky film është frut i bashkëpunimit të një grupi të tërë krijuesish, ku Enver Kushi, skenaristi i filmit që është edhe çam, pasi kishte parë filmin për Ali Pashën, ishte ngacmuar nga disa vende dhe më thotë: “Kujtim, ke material interesant për Ali Pashën. Po për Çamërinë?” I them: “Ohu sa gjëra kam shkruar unë për Çamërinë!”. Atëherë Enveri më thotë se kishte shkruar një skenar. Kur e lexova, për hir të së vërtetës, Enveri kishte shkruar një mrekulli. Dhe aty bëmë marrëveshjen artistike për një film. Ishte një skenar që hapte horizonte, hynte thellë deri në lashtësinë e kësaj krahinë. Materiali që kishim, ishte i bollshëm. Filmi nis me bllokun e parë- duke hequr mjegullën që përfaqëson rizbulimin e Çamërisë. Fillon me lashtësinë që nga koha e Dodonës, nga tempulli i Zeusit, nga lisi monumental i Dodonës, vazhdojmë me Nikopolin që është një qytet antik, me lumin Akeron, ku sipas legjendës, Karonti plak me varkën e vet merrte të vdekurit dhe i çonte matanë për në Ferr dhe u vinte nga një monedhë tek sytë. Sot e kësaj dite në Çamëri ka mbetur ky zakon.

- Ishte i mbyllur skenari me të gjitha faktet dhe të dhënat, apo ju gjatë xhirimeve qëmtuat të tjera?
Kur bëhet fjalë për një film dukumentar ka një gjë: Nëse përpiqesh të arrish atë që ke shkruar, ke dështuar. Skenari jep idetë, ngacmimet të cilat shumëfishohen dhe pasurohen me faktet që zbulon gjatë xhirimeve.

-Sa dëshmitarë keni takuar gjatë xhirimeve, cili ka qenë më i vjetri prej tyre dhe në cilat vende i keni takuar?
Mund të kem takuar mbi 100-120 vetë. Pjesa më e madhe e intervistave janë realizuar me dëshmitarë çamë, që jetojnë në Shqipëri, një pjesë janë realizuar në Amerikë ku ka një komunitet të madh e të fuqishëm shqiptarësh çamë, sidomos në Detroit, në Nju Jork dhe në Filadelifa. Në këto vende ka komunitete çame që merren me biznese, por edhe lobojnë për çështjen. Midis tyre gjeta njerëz që ruanin kujtime shumë të freskëta nga shpërngulja, kur kishin qenë 15 apo 17 vjeç. Rrëfenin mirë. Por kemi takuar edhe në Greqi. Përshembull, kemi intervistën e një plake mbi 80-vjeçare e cila na thotë: “Doni të këndoj një këngë shqipëtare? Ja tju këndoj një këngë shqipëtare!” Dhe na këndon këngën shumë popullore të Ninushes.

-A mendoni se me këtë film jeni bërë pjesë e lobingut për çështjen çame?
Çdo gjë që bëhet për çështjen shqiptare është lobing. Politika, artistët, gazetarët, kudo qofshin bëjnë dhe duhet të bëjnë natë e ditë lobing për shqiptarët dhe trojet shqiptare.

-Ishte e vështirë të takoje dhe të vilje dëshmitë e çamëve që jetojnë në Greqi? A kishte frikë për tu deklaruar çam?
Të them të drejtën, si në eter ishte ndjenja e vështirësisë. Herë-herë, kjo duket edhe në film. Kemi xhiruar një nënë 85 vjeçe, ajo na thotë këngën e Ninushit, shumë e njohur në mbarë Shqipërinë dhe në trevat e Jugut dhe në trevat veriore të Greqisë (që janë treva shqiptare). Në këtë valle të kënduar, here- herë ajo hedh sytë e trembur. Gjetëm edhe një burrë mbi 80 vjeç, na foli edhe ai shqip, edhe të tjerë që nuk i vumë në film, sepse ishin shumë. Pamë që kishte një lloj stepjeje.
Herë-herë, kur flisnin për çamët e fesë myslimane, thoshin “turqit”, sepse ruanin në kujtesë përzënien e shqiptarëve nën etiketimin turq. Kjo ishte gjurma e propagandës greke që turqit duhet ti çojmë në Turqi dhe grekët nga Azia e vogël duhet ti sjellim në Greqi.”. Ishte një propagandë që i ka bërë lavazh truri shumicës së njerëzve.

-Ju keni përdorur në këtë dokumentar që sapo na vutë të shohim, një numër fotosh të vjetra. Ku i keni gjetur këto materiale, krahas xhirimeve të një realiteti të mbërritur deri sot?
Në radhë të parë, skenaristi, meqenëse është punonjës i Muzeut Kombëtar, na vuri në dispozicion gjithë arkivën fotografike dhe dokumentareske për Çamërinë. Gjithashtu, kemi përdorur pjesë nga Arkivi Qendror i Filmit, (aty kam marrë pjesë nga krijimtaria ime e viteve 70-90). Janë një sërë filmash prej të cilave kam marr pjesë siç është: “Lidhja Shqiptare e Prizrenit”, “Bashkëkohësit”, “Kështjella e këngëve” etj, ku kam qëmtuar ato anë vizuale që më interesonin në idenë e transmetimit të mesazhit. Gjithashtu, kam përdorur arkivën e shtëpisë filmike “Bota Shqiptare” të pas 90-s, ku janë 20 vjet krijimtari, fakte, filma të realizuar. Pra, është përdorur një arkivë e bollshme për të materializuar idenë e genocidit të përdorur mbi këtë popullsi martire, të diskriminuar. Është një popullsi që ka pësuar genocidin, ashtu si pohon një gazetar grek që flet në këtë dokumentar, apo profesori Vasillos.

-Sa kohë ju është dashur për realizimin e xhirimeve ku përfshihet edhe koha e gjetjes së qytetarëve çamë-dëshmitarëve të genocidit?
Filmi ka një kohëzgjatje të madhe që lidhej edhe me xhirimet jashtë shtetit, edhe me xhirime brenda Shqipërisë ku punon dhe jeton komunuteti çam, edhe me hulumtime për të sjellë të vërtetën. Pra, është dashur rreth 1 vit. Në mënyrë të veçantë është punuar me montazhin e filmit, me një punë të kualifikuar të montazhierit Lulzim Sula. Kemi punuar gati një muaj e gjysmë në post-produksion.

Skenari: Enver Kushi
Operator: Gavrosh Haxhihyseni
Montazhi: Lulzim Sula
Producent: Genti Gjonaj

Filmi ka katër blloqe:
Blloku i parë- Rizbulimi i Çamërisë, heqja e mjegullës
Blloku i dytë- Zhbërja e Çamërisë. Sjellja në vemendje e periudhës 1913-1944
Blloku i tretë- Zjarret nuk shuhen (pjesa ku filmi sjell në vëmendje figurat e kësaj krahine)
Blloku i katërt - Mbijetesa. E sotmja e këtij populli, njerëz vitalë, me shpirt të madh, si thotë Kadare

Vështirësitë e xhirimeve pa leje

Për një rregjisor nuk është gjithçka fushë me lule. Një skenar në dorë dhe një kamer mbi sup nuk i bën gjithnjë gjërat të lehta. Pengesat politike, ideologjike apo administrative shfaqen në formën e lejeve të posaçme që duhen nxjerrë për të xhiruar. Regjisori Kujtim Gjonaj na tregon një rast nga xhirimet në Vatikan. “Ambasadori ynë në Vatikan ishte Jul Bushati, miku im i fëmijërisë, doktor i shquar i pulmoneve,- tregon regjisori.- Na thotë se duhet të nxjerrim leje për të xhiruar. Ndërkohë ne ishim me shërbim dhe nuk mund të prisnim sa të miratohej leja nga Vatikani. Ishte e vështirë në fakt, edhe pse ne kishim marrë intervistë ministrin e jashtëm të Vatikanit, një kardinal tepër dashamirës ndaj Shqipërisë dhe shqiptarëve. Ai na ishte shprehur: “Ua dimë për nder që na keni dhënë një Nënë Terezë”. Kështu nisëm xhirimet fshehurazi. Herë na pengonte policia e Vatikanit, herë nxirrnim kamerat në dorë, herë me stativ...trimëritë tona. Sepse kur e ke kameran në dorë dhe është e vogël, quhet kamer amatore. Por po panë stativ, thonë: “Profesionistë” dhe aty të bllokojnë. Në përgjithësi kamerat profesionale mundohen ti ndalojnë të xhirojnë pa leje. Kur më në fund na del leja, vjen Juli, ambasadori, gjithë gëzim të na japë lajmin. I themi: “Të faleminderit, por ne xhirimet i mbaruam. Xhiruam me mënyrat tona”. Njësoj na ndodhi edhe me rastin e xhirimit të Nënë Terezës...Megjithatë, nuk është e pamundur të xhirosh,- tregon rregjisori i dokumentarit. -Në kohën e Enverit na thoshin “Mos iu afroni Enverit”. Por detyra e kameramanit ishtë të xhironim Enver Hoxhën. Kështu përplaseshim gjithnjë. Ne u thoshim këtyre të Sigurimit: “Zotëri, ti bëj punën tënde, na lër të bëjmë tonën. Gjatë xhirimeve në Çamëri nuk kemi patur shqetësime dhe kjo vjen edhe prej faktit, se grekët janë pjesëtarë të Evropës moderne, nuk kanë komplekse”

Dy historianë grekë flasin në filmin shqiptar për Çamërinë

-Çfarë faktesh të reja sjell ky film për Çamërinë, të cilat nuk janë bërë ende popullore ?

Në përgjithësi, ne si popull nuk kemi ndonjë njohuri të plotë për Çamërinë. Vitet e fundit, sidomos edhe të këmbënguljes së komunitetit çam, kanë nisur të bëhen të njohura shumë ngjarje e dokumente. 10-15 vitet e fundit ka lulëzuar një lloj letërsie e tërë e shkruar nga shkrimtarë çamë, një letërsi qoftë dokumentareske, qoftë artistike. Në këtë drejtim ka nisur të hapet dritarja mbi Çamërinë. Përshembull, pak vetë e dinë se lumi Akeron me një legjendë interesante është në tokën çame. Pakkush e di se Dora DIstria ka origjinë nga qyteti i Pargës, që Kolë Idromeno i ka rrënjët nga Çamëria më parë se nga Shkodra. Apo që Marko Boçari, Xhavello etj, figura të krahinës së Sulit i kanë thënë shumë revolucionit grek. Në film vijnë fakte të reja se si një grup piktorësh të mëdhenj me zë në Evropë, ndër më të njohurit në Stanboll dhe në Francë, nga familja Dinej, janë me rrënjë nga Çamëria. Ky film ndriçon faktin se Bilal Xhaferi, që u arratis në vitet e komunizmit dhe punoi në Amerikë, është gjithashtu një poet perl i shpirtit çam.

-Z. Kujtim! Përveçse në Shqipëri, cilit publik do ti drejtohet tjetër ky film? Dhe cilave qarqe u flet ai?

Në radhë të parë, filmi i drejtohet atij publiku, ku gjallon shpirti shqiptar, Amerikës, pasi siç thonë edhe disa personalitete amerikane në film, ai tregon për dashurinë dhe ngrohtësinë që tregoi Amerika kur priti këta njerëz. Gjithashtu, filmi i drejtohet publikut në Kosovë, që ka një histori të ngjashme dhe për këtë do të çojmë filmin në Prishtinë. Do të mundohemi të shkojë ky film të shqiptarët e Greqisë, por varet nga distriubucioni që i bëhet.

-Keni frikë se mos filmi pengohet të shfaqet në Greqi?

Unë nuk kam ndonjë frikë, por nuk mund të them me siguri nëse ky film nuk do të pengohet. Të shohim njëherë Premierën e madhe të filmit më 11 mars në Tiranë. Pastaj , do të japim edhe një Premierë në Vlorë dhe në Fier, ku ka gjithashtu një komunitet të fuqishëm çam. Filmi do të shfaqet edhe në një nga televizionet shqiptare që kanë shikueshmëri edhe jashtë territorit të Shqipërisë, por për këtë ende nuk kemi vendosur se ku.

-Në qarqet jashtë vendit çfarë ngacmimesh pretendon të japë filmi “Ëndrra e Çamërisë”?

Së pari, filmi duhet të ndërgjegjësojë politikën shqiptare, që të marrë me seriozitet problemin çam e të mos bjerë pre e konjukturave të momentit. Unë nuk dua të bëj politikë, se nuk jam politikan, jam artist, por dua të tërheq vëmendjen, se ajo që është çame është e çamëve. Filmi do ti flasë politikës evropiane që në përgjithësi e ka lënë pas dore problemin shqiptar dhe problemin çam në veçanti. Personalisht kam vërejtje serioze për politikën evropiane, por edhe për politikën greke, që e konsideron inekzistent si problem, kur ndërkohë, historianë grekë që ne i kemi në film, dëshmojnë se ky është një problem me rëndësi në politikën dhe marrëdhëniet mes dy vendeve dhe se çamët janë autoktonë.

-Pra, paska edhe dëshmi të sjella nga historianë grekë, që flasin pro çështjes Çame për dokumentarin tuaj?

Po, ka dy dëshmi të historianëve grekë dhe të një gazetari grek, i cili thotë se është përdorur genocid ndaj çamëve. Por ndëkrohë, këta nuk janë të vetmit shembuj. Ka mjaft letërsi deri në ditët e sotme, që pranon të vërtetën e tragjedisë çame dhe të ekzistencës së minoritetit çam në Greqi. Një autore e tillë është Elefteria Manta. Jorgo Margaritasi, po ashtu, një profesor universiteti dhe historian flet në librat e tij për përzënien masive të një popullate të tillë si Çamët, etj. Me këtë film i bëjmë thirrje edhe ndërgjegjes së qytetarisë greke. Jetojmë në një kohë moderne, nëse duam të jemi të integruar, kjo bëhet pasi të njohim vlerat e njëri-tjetrit, dëmet që i kemi shkaktuar njëri-tjetrit, kur të njohim padrejtësitë tona. Vetëm atëherë jemi të integruar vërtet dhe fqinjësia bëhet akoma më e mirë.

-Në dokumentarin tuaj, ka përveç të dhënave historike edhe të dhëna të tërthorta në rrafshin etnografik, vihen re kostumet, vallet, etj. Ishte ky një aspekt tjetër i vënë në fokusin tuaj, apo doli rastësisht?

Denisa, unë si dokumentarist jam i dashuruar me atë që quhet historia e vendit tim. Dhe kjo presupozon shumë gjëra. Duke u marrë gjatë me historinë e trojeve shqiptare, zbulon gjatë rrugës vlera unikale të kësaj race të mirë, që quhet racë shqiptare. Përshermbull, fustanella është element shqiptar, si thotë edhe Konica, ngjan me fustanellën skoceze, por është e veçantë e jona. Fustanella shqiptare sot është marrë nga grekët. Natyrisht, popujt japin e marrin me njëri-tjetrin, por fustanella është një element shqiptar. Nëse i bëjmë thirrje kujtesës, Faik Konica kur shkon në Amerikë për herë të parë, shkon i veshur me kostum kombëtar, me fustanellë. Dhe Noli në fillim mendoi se “çështë ky i çmendur që më vjen kështu!”. Por kur pa efektin mahnitës të prezencës së Konicës me këtë kostum, kur u duartrokit nga njerëzit, Noli më pas tha: “Zoti Konica paska pasur tepër të drejtë”.

-Çfarë do të na tregonit nga të papriturat e xhirimeve, qofshin surpriza (të mira) apo gracka?

Ecuria e filmit dokumentar në mënyrë të veçantë nuk është e paravendosur. Gjithmonë njeriu surprizohet dhe mendon që atë që kap, ta kthejë në një fakt artistik. Surpriza ishte historia e lumit Akeron. Gjithashtu, u befasova kur gjeta në Detroit një komunitet çam të fuqishëm, të cilët kishin krijuar një ambient të vogël Shqipërie atje. Visheshin me kostume karakteristike, kishin bërë oda karakteristike. Ata jetonin me ëndrrën e Shqipërisë Çame, ta kishin prezente. Ishin tepër të kënaqur, jetonn shumë mirë, por kishin një ndjenjë trishtimi brenda vetes, kishin një mungesë. Këtu do të perifrazoja një thënie të Nënë Terezës, kur e çuan në një azil tepër të bukur. Ajo tha: “Shumë bukur e kenë bërë, ju lumtë: Por u mungon diçka këtyre njerëzve: U mungon buzëqeshja.” Edhe këtyre shqiptarëve në Amerikë, u mungonte Atdheu. Ishin në Amerikë, por pa Çamërinë.

-Pse një dokumentar dhe jo një film artistik për Çamërinë me një histori kaq të pasur dhe episode të rralla për skenarë?

Sepse filmi artistik është shumë i vështirë. Duhen shumë fonde, bashkëpunime, është një sipërmarrje e madhe. Pastaj, filmi artistik mbetet një film artistik, pra një trill. Ndërsa ne deshëm të sjellim dëshmi të besueshme. Dokumentari është e vërteta e sjellë në ekran. Ne u përpoqëm të sjellim një copë të madhe të vërtete të asaj që e quajmë Tragjedia Çame.

-Keni menduar ta shoqëroni filmin me ndonjë pjesë përkthimi në gjuhë të huaj?
Kjo do të jetë në një fazë të dytë. Faza e parë është një film për shikuesin shqiptar. Më tej mund ta koncetrojmë përmbledhtazi për publikun e huaj, i përkthyer në gjuhët ndërkombëtare anglisht dhe frëngjisht. Aktualisht, filmi është i gjatë dhe kjo për hir të një kompromisi që krijuesi bën me veten, për ti dhënë hapësirë më tepër njerëzve të flasin. Përshembull, fare mirë mund të japësh idenë e shpërnguljes me dhunë edhe me dy intervista, por ne dhamë më shumë që tu jepnim mundësi të shpreheshin këtyre njerëzve të lënduar.

Intervistoi Denisa Kona

Itali, kërkon të hapësh një restorant, duhet testi i gjuhës

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Fri, 26 Mar 2010 15:32:00 +0000

Milano - “Test për aftësinë në gjuhën italiane për të gjithë emigrantët që dëshirojnë të hapin një bar apo restorant”. Ky është propozimi më i fundit në vazhdën e propozimeve dhe deklaratave antiemigrantë të “Lega Nord” në Itali. Sipas propozimit të bërë prej një zyrtari të lartë të kësaj partie në zonën e Lombardisë, duhet modifikuar ligji aktual mbi tregtinë. “Të dish italishten është e domosdoshme në një ambient publik, aq më tepër kur u ofron produkte të tjerëve. E gjithë masa duhet ndërmarrë për më tepër për shëndetin e konsumatorëve”, - ka deklaruar Fabrizio Cechetti në një tubim të forcës që përfaqëson.

Gjithnjë e më tepër, argumenton këshilltari rajonal, klientët humbasin shumë përbërës në pjatë për shkak se vuajnë nga alergjitë dhe irritime nga ushqime të ndryshme. Kjo sipas tij, mund të shkaktojë një situatë të pakëndshme në restorant që mund të vërë në rrezik dhe shëndetin e një konsumatori. Cechetti përfundon duke theksuar që niveli i italishtes që duhet të ketë një emigrant, nuk duhet ekzagjeruar, por mjafton që ai të marrë certifikatën e nivelit të parë (A1).

Shumë kritikë e kanë quajtur provokative një nismë të tillë të “Lega Nord”-it, madje Cechetti kërkoi dhe ndryshimin e nenit 41 të Kushtetutës. “Neni 42 sanksionon që iniciativa ekonomike është private dhe e lirë, por nuk mund të jetë në kundërshtim me nevojën sociale apo kur ajo vë në rrezik sigurinë”, - theksoi më tej Cechetti.

Sipas zyrtarit të lartë të kësaj partie, emigrantët mund të ndjekin dhe një kurs profesional ose dhe të komunës, mjafton që ai të ketë kompetencat e lëshimit të një diplome që njihet nga Akademia. Cechetti thotë se për emigrantët kjo nuk do të jetë një problem. “Shpesh ne gjendemi përballë personave ekstrakomunitarë që flasin gjuhën italiane shumë herë më mirë se ne që e kemi gjuhë nëne. Ne do të presim votimin rajonal për të parë dhe rezultatet politike të këtij propozimi”, - përfundoi juristi i Legas.

Greqi: “Ragusis, nënshtetësi për fëmijët pa mbushur 18 vjeç”

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Fri, 26 Mar 2010 15:31:00 +0000

Përfitojnë edhe fëmijët që nuk kanë lindur në Greqi, që kanë bërë atje 6 vjet shkollë

Nënshtetësi për të gjithë fëmijët dhe për prindërit e tyre, të drejtë vote dhe nënshtetësi për të mëdhenjtë. Fëmijët që linden në Greqi dhe prindërit e tij jetojnë të ligjshëm në Greqi të paktën 5 vjet marrin automatikisht nënshtetësinë.

Projektligji

Fëmijët që nuk kanë lindur në Greqi, mirëpo kanë bërë 6 vjet shkollë në Greqi kanë të drejtë të marrin nënshtetësinë greke. Për sa i përket nënshtetësisë projektligji parashikon, që të mundet një emigrant të përfitojë duhet të jetë 5 vjet i ligjshëm dhe do të duhet të presë deri në dy vjet për përgjigjen nga Ministria. Për të përfituar nënshtetësinë emigrantët duhet të njohin mirë gjuhën greke dhe të jenë integruar në shoqërinë vendase. Gjithashtu që të marrë nënshtetësi një emigrant do të duhen tre vendas dëshmitarë, ndërsa do të kalojë edhe në test për gjuhën,të njohë Kushtetutën dhe Historinë e Greqisë. Nuk do të jepet nënshtetësi tek ata që kanë qenë të dënuar. Gjithashtu do të jepet e drejta e votës në zgjedhjet lokale.
Ministri Ragusis

Ministri i Brendshëm, Janis Ragusis një nga mbrojtësit më të flaktë të këtij projektligji është shprehur se Greqia është vonuar në marrjen e vendimeve për emigrantët dhe tashmë nuk kemi kohë për të humbur. Ai ka shpjeguar se me projektligjin e ri për emigracionin, grek do të bëhet çdo i huaj që e dëshiron dhe kështu hapet porta për brezin e dytë të emigrantëve. U jepet e drejta homogjeneve dhe emigrantëve që jetojnë mbi 5 vjet në Greqi për të zgjedhur dhe për tu zgjedhur në zgjedhjet për pushtetin vendor, por jo për kryetar bashkie apo kryetar i këshillit bashkiak.

Siç tha Ragusis, sipas studimeve që janë bërë, në zgjedhjet e muajit nëntor 2010 për pushtetin vendor, do të marrin pjese rreth 250.000 homogjenë dhe emigrantë. Kanë të drejtë të marrin shtetësinë, të gjithë ata që kanë lindur dhe jetojnë në Greqi, të paktën për 5 vjet, fëmijët që lindin në Greqi dhe deklarohen nga prindërit e tyre dhe fëmijët që studiojnë shumë vite në shkollat greke.

SHBA Propozim për rritjen e tarifave të vizave joemigruese

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Fri, 26 Mar 2010 15:28:00 +0000

Departamenti Amerikan i Shtetit ka publikuar një propozim të ri për të rritur tarifat e vizave joemigruese dhe krijimin e një strukture të këtyre tarifave të ndara sipas kategorive të vizave H, L, O, P, Q, R, E, dhe K. Tarifa e re e propozuar për llojin e vizës B-1/B-2, F, J, dhe të të gjitha kategorive të vizave që nuk janë të listuara si më poshtë do të rritet në 140 dollarë. Tarifa e propozuar për vizat H, L, O, P, Q dhe R mund të rritet në 150 dollarë, vizat K në 350 dollarë, dhe vizat E në 390 dollarë.

Departamenti do të marrë komente mbi këtë propozim deri më 12 shkurt 2010, dhe pasi të konsiderojë plotësisht të gjitha këto komente do të paraqesë rregullin përfundimtar. Vetëm pasi të publikohet rregulli përfundimtar, ndryshimi për tarifat do të hyjë në fuqi. Të gjithë të interesuarit mund të paraqesin komentet e tyre në adresë të Departamentit drejtpërdrejt sipas mënyrave të mëposhtme: Personat që kanë mundësi të kenë Internet mund të lexojnë njoftimin dhe të japin komentet e tyre në faqen e Internetit: http://ëëë.regulations.gov/index.cfm.

Me postë (letër, disk, ose CD-ROM):
Adresa:
U.S. Department of State
Bureau of Consular Affairs
Office of the Executive Director, Suite H1001
2401 E Street NË
Washington, DC 20520.
Me E-mail në adresën: fees@state.gov. Ju duhet te përfshini (1400-AC57) në fushën e subjektit të mesazhit tuaj.

Viza Jo-Emigruese
Biznes, Turizëm, Vizitor dhe Mjekim
Në përgjithësi, një qytetar i një vendi të huaj i cili dëshiron të hyjë në Shtetet e Bashkuara të Amerikës, duhet që më parë të ketë një vizë, ose një vizë joemigrimi për qëndrim të përkohshëm, ose një vizë emigrimi për rezidencë të përhershme. Viza e “vizitorit” është një vizë joemigrimi për personat që dëshirojnë të hyjnë në SHBA përkohësisht për biznes (viza B-1) ose për kënaqësi apo për trajtim mjekësor (viza B-2). Për shembull, në qoftë se qëllimi i udhëtimit është një konsultë me shoqata biznesi, udhëtim për kërkim shkencor, edukim, profesionalizëm ose konventë biznesi, udhëtim për çështje pronash, ose të negociosh për një kontratë, atëherë aplikantit do t`i duhet të aplikojë për viza vizitori. Shembuj të tjerë, në qoftë se qëllimi i udhëtimit është për vizitë tek familja apo shoqëria, turizëm, trajtim mjekësor, apo aktivitete të një natyre sociale, miqësore apo shërbimi, edhe në këtë rast aplikantit do t`i duhet të aplikojë për vizë vizitori. Viza i jep të drejtën një qytetari të huaj të udhëtojë për në Shtetet e Bashkuara të Amerikës dhe t`i kërkojë leje inspektorit të emigrimit për të hyrë në SHBA.

Vizë Vizitori
Aplikantët që aplikojnë për viza vizitori, duhet të tregojnë që ata kualifikohen sipas kushteve të Aktit të Kombësisë dhe Emigrimit. Aplikantët duhet të provojnë që ata janë të klasifikueshëm si vizitorë sipas ligjit amerikan. Kushti sipas ligjit është që çdo aplikant ka për synim të emigrojë. Kështu që aplikantët për viza vizitori duhet të kapërcejnë këtë kusht duke provuar që:
1- Qëllimi i udhëtimit të tyre është të hyjnë në SHBA për biznes, kënaqësi ose për trajtim mjekësor;
2- Ata planifikojnë të qëndrojnë për një periudhë të caktuar kohe;
3- Dëshmitë e fondeve për të përballuar shpenzimet gjatë qëndrimit janë të mjaftueshme; 4- Të kenë dëshmi bindëse për lidhjet sociale dhe ekonomike me vendin e tyre;
5- Ata kanë një rezidencë jashtë SHBA, si edhe lidhje të tjera bindëse, që do të sigurojnë kthimin në vendin e tyre mbas kësaj vizite.

Trajtim mjekësor
Personat që dëshirojnë të shkojnë në SHBA për trajtim mjekësor, duhet të përgatiten të paraqesin dokumente shtesë që zyrtari konsullor mund të kërkojë gjatë intervistës:
1- Një diagnozë mjekësore nga mjekë vendas, ku shpjegohet natyra e sëmundjes si dhe arsyeja përse personi kërkon trajtim në Shtetet e Bashkuara të Amerikës;
2- Një letër nga një mjek ose njësi spitalore në SHBA, ku shprehet dëshira për të trajtuar këtë sëmundje të veçantë si dhe detajet e kohëzgjatjes së planifikuar si dhe çmimi i trajtimit (ku të përfshihen faturat e doktorit, faturat e spitalit si dhe çdo gjë që lidhet me shpenzimet mjekësore);
3- Një deklaratë për mbulimin financiar nga individi ose organizata që do të paguajë për transportin e pacientit, shpenzimet mjekësore dhe të jetesës. Individi që garanton pagesën e këtyre shpenzimeve duhet të paraqesë prova që e ka mundësinë për ta përmbushur atë, shpeshherë në formën e vërtetimit nga banka ose vërtetime të tjera për të ardhurat/kursimet ose kopje të dëshmisë së taksave të të ardhurave. Në disa raste mund të jetë e domosdoshme që këto shpenzime të paguhen paraprakisht shërbimit në SHBA.
Për të caktuar një datë takimi që të aplikoni për vizë, ju lutemi ndiqni udhëzimet si të aplikoni për një vizë joemigrimi.

ZVICËR
Të gjitha procedurat e aplikimit për vizë

Zvicra ka implementuar plotësisht marrëveshjen e asocimit në zonën Shengen. Vizat Shengen janë të vlefshme për të hyrë në Zvicër. Takimet për vizë mund të jepen me telefon nr. +355 68 20 52 000: ora 13.30 – 15.00 nga e hëna deri të enjten. Tërheqja e pasaportave: ora 12.00 – 12.30 çdo ditë pune. Informacion telefonik për çështje vize +355 68 20 52 000: ora 08.15 – 08.45 nga e hëna deri të enjten. Aplikantët për vizë duhet të paraqiten personalisht për të dorëzuar aplikimin edhe dokumentet respektive . Në sportel do të pranohen vetëm aplikantët të cilët kanë fiksuar takim. Afati i përpunimit të kërkesës për vizë do të jetë deri në 10 ditë pune. Të gjithë shtetasit shqiptarë, mbajtës të pasaportave të zakonshme dhe të shërbimit, kanë nevojë për vizë për të hyrë në Zvicër.
Mbajtësit e pasaportave diplomatike shqiptare nuk kanë nevojë për vizë turistike ose vizite.

Refuzimi
Nëse aplikimi juaj është refuzuar dhe ju dëshironi një vendim formal nga ana e Zyrës Federale Zvicerane të Migracionit, duhet të dorëzoni një aplikim të ri në tri kopje dhe të paguani përsëri tarifën e vizës. Ky është rasti i vetëm kur tarifa e vizës duhet të paguhet dy herë. Nëse Zyra Federale Zvicerane e Migracionit e kthen mbrapsht vendimin e seksionit të vizave të ambasadës, atëherë shuma e dytë e paguar do t`ju rikthehet.

Vizë për vizitorë
(deri në 90 ditë brenda 180 ditëve)
Një aplikim për vizë për çdo person, i plotësuar në të gjitha rubrikat, me datë dhe me nënshkrimin e aplikantit.
1- Dy fotografi aktuale pasaporte;
2- Pasaportë të vlefshme të paktën 3 muaj nga data e parashikuar e daljes nga Zvicra.
3- Kopje të pasaportës (të gjitha faqet që përmbajnë informacione në lidhje me të dhënat personale të mbajtësit dhe shënimet zyrtare të autoritetit lëshues të pasaportës);
4- Rezervim i biletës të avionit ose të tragetit / dokument transporti;
5- Konfirmim i mbulimit të shpenzimeve gjatë qëndrimit në Zvicër:
6- Vërtetim mbi gjendjen e llogarisë bankare aktuale me “bank- statement” të tre muajve të fundit;
7- Tarifa e vizës: 8,300 lekë për çdo aplikim;
8- Certifikatë familjare;
9- Siguracion udhëtimi, i cili mbulon periudhën e vizës me një minimum mbulimi shëndetësor prej 30,000 euro:
9- Fëmijët nën 18 vjeç; nëse një ose të dy prindërit nuk do të udhëtojnë me fëmijën minoren, atëherë duhet të paraqitet një deklaratë noteriale;
10- Një ftesë me shkrim nga ftuesi, e cila duhet të dërgohet direkt në ambasadë (e- mail ose faks) dhe e shoqëruar nga një kopje të pasaportës zvicerane / kartës së identitetit ose të lejes të qëndrimit në Zvicër.
11- Vërtetim nga punëdhënësi i kohëve te fundit, certifikatën e regjistrimit të firmës, kontratë pune; Nëse jeni nxënës ose student: vërtetim nga shkolla ose universiteti.
12- Nëse qëndrimi juaj në Zvicër do të financohet nga mikpritësi në Zvicër dhe nëse aplikimi juaj do të miratohet nga ambasada, atëherë ju do të pajiseni me një “deklaratë garancie”, të cilën duhet ta dërgoni ju vetë tek mikpritësi juaj në Zvicër. Viza e hyrjes për Zvicër do të mund të lëshohet vetëm pasi të jetë dhënë aprovimi nga autoritetet përkatëse në Zvicër. Ambasada ruan të drejtën për të kërkuar në çdo kohë informacion dhe/ose dokumente shtesë. Nëse ju është refuzuar viza, ambasada ju informon me anë të një njoftimi joformal (Art. 14 i ligjit për hyrjen dhe regjistrimin e të huajve). Nëse dëshironi të ndiqni çështjen më tej duke kërkuar një vendim formal nga Zyra Federale Zviceran e Migracionit në Bernë (6-8 javë), ju do të dorëzoni një aplikim të ri me tre formularë dhe do të ripaguani taksën e vizës.

GJERMANIA
Legalizimi i dokumenteve shqiptare

Midis Republikës Federale Gjermane dhe Republikës së Shqipërisë nuk ekziston asnjë marrëveshje në lidhje me noterizimin dhe legalizimin e dokumenteve. Dokumentet për legalizim duhet të paraqiten nga vetë personi i shënuar në dokument. Nëse dokumentet i dorëzon një person tjetër, nevojitet një prokurë e noterizuar, e lëshuar nga personi të cilit i përkasin dokumentet. Kjo gjë vlen edhe për familjarët e personit. Gjatë dorëzimit të dokumenteve duhet sqaruar se për çqëllim do të përdoret dokumenti në Gjermani. Dokumentet që legalizohen në ambasadën gjermane duhet t`u nënshtrohen hallkave të mëposhtme të legalizimit nga instancat e shtetit shqiptar: Certifikatat dhe vërtetimet e banimit duhet të legalizohen fillimisht në Prefekturën e qarkut të rrethit përkatës dhe më pas në Ministrinë e Jashtme të Republikës së Shqipërisë. Dokumente të tjera (p.sh. vendime divorci, vërtetime gjyqi, dëshmi penaliteti) duhen legalizuar vetëm në Ministrinë e Jashtme të Republikës së Shqipërisë (në Drejtorinë Arsimore të Qytetit të Tiranës dhe në Drejtorinë e Punëve me Jashtë). Pas kësaj duhen legalizuar edhe në Ministrinë e Jashtme. Dokumentet personale nuk legalizohen. Nëse përmbushen të gjitha kushtet, dokumentet që duhen legalizuar mund të dorëzohen nga vetë personi çdo të premte nga ora 9:00 – 12:00, në sektorin konsullor të ambasadës gjermane. Dokumentet e legalizuara tërhiqen të martave në orën 12:00.

Tarifat
Certifikatat: 20 euro
Dokumente të tjera / Vërtetime: 40 euro
Dëftesat e shkollës së mesme / Diplomat: falas nëse nevojiten për studime në Gjermani. Në raste të tjera: 40 euro
Tarifa duhet paguar në momentin e dorëzimit të dokumenteve në lekë, në varësi të kursit aktual të shkëmbimit.

Procedurën e vizës
1. Formularët e aplikimit dhe letërkëmbimi me sektorin konsullor të ambasadës. Ambasada bën me dije se ka vënë në dispozicion të aplikuesve formularë për aplikimin për vizë, të cilët jepen gjatë orarit të punës së ambasadës tek dera e vizave. Formularët duhen plotësuar tërësisht si edhe firmosur nga aplikuesi. Nëse aplikuesi nuk i ka mbushur 16 vjeç, formulari duhet firmosur nga personi që e ka nën kujdestari. Formulari mund të plotësohet në shqip (përveç formularëve për vizë qëndrimi afatgjatë). Ambasada ju vë në dijeni që deklarata të rreme në formular mund të çojnë drejt refuzimit të vizës. Nuk është e nevojshme që tu drejtoheni personave jashtë ambasadës që plotësojnë formularë.
Të gjitha letrat që i dërgohen sektorit konsullor të ambasadës mund të shkruhen
në shqip. Ankesat kundër refuzimeve mund të përpunohen vetëm nëse janë
firmosur personalisht nga aplikuesi.
2. Përpunimi i aplikimit për vizë
Para se të aplikohet për vizë, është e nevojshme të lihet takim. Kjo gjë mund të bëhet me anë të telefonit nga e hëna deri të enjten, nga ora 13:30-16:30, në numrin 00355-(0)692905109. Çdo aplikues, i cili ka mbushur moshën 16-vjeçare, është i lutur të paraqitet personalisht në sektorin konsullor të ambasadës.
Ju lutemi vini re që punonjëset dhe punonjësit shqiptarë të ambasadës nuk kanë asnjë ndikim mbi vendimin e marrë për vizën tuaj. Kompetencën e vendimmarrjes e kanë vetëm punonjëset dhe punonjësit gjermanë të sektorit konsullor. Koha e përpunimit të dokumenteve për viza Shengen është 7 ditë. Nëse doni të merrni pjesë në panair, jeni i/e lutur të aplikoni për vizë minimalisht 10 ditë para datës së nisjes. Vizat Shengen mund të jepen deri maksimumi tre muaj para datës së fillimit të vlefshmërisë. Gjatë aplikimit në pasaportën tuaj vihet një vulë, e cila përmban datën e aplikimit, emrin e ambasadës si edhe kategorinë e vizës. Kjo vulë u përgjigjet rregullave të instruksioneve të përbashkëta konsullore të të gjithë anëtarëve të Shengenit dhe vihet vetëm për arsye teknike-administrative. Vula nuk ka asnjë ndikim mbi aplikimet e ardhshme për vizë. Në rast dhënieje të vizës, etiketa ngjitet mbi vulë.
3. Tarifa për vizë
Vini re që brenda dhe jashtë territorit të sallës së sporteleve nuk paguhet asnjë tarifë tjetër përveç asaj të caktuar me ligj. Ambasada mundohet që, në interes të aplikuesit, të zbulojë çdo parregullsi gjatë aplikimit për vizë. Këtu bëjnë pjesë si shitja e formularëve të aplikimit, garancive apo dokumenteve të tjera, ashtu edhe kërkesa e “tarifave” shtesë dhe ryshfeteve. Mos u paguani para personave të cilët duan t`ju “ndihmojnë” për
aplikimin. Këta njerëz ju mashtrojnë! Ata s`kanë asnjë lloj mundësie të ndikojnë pozitivisht për aplikimin tuaj apo t`ju sigurojnë një vizë të vlefshme.
4. Shpërndarja e pasaportave
Shpërndarja e pasaportave bëhet nga e hëna deri të enjten, nga ora 14:00-16:00. Menjëherë pas marrjes së pasaportës, duhet të verifikoni nëse të dhënat në etiketën e vizës janë të sakta, sidomos shkrimi i emrit si edhe të dhënat për numrin e pasaportës dhe vlefshmërinë e vizës.
5. Vulat e kontrolleve kufitare
Duhet të tregoheni të kujdesshëm, që si gjatë hyrjes, ashtu edhe gjatë daljes nga zona Shengen, të pajiseni me vulat përkatëse të hyrjes dhe daljes. Mungesa e vulave të kontrollit kufitar mund të sjellë dizavantazhe të rënda për udhëtarin (p.sh. kallëzim penal, masë sigurie, dëbim etj.).

NJOFTIM
Gazeta “Ballkan” sot do të hapë një rubrikë të re për të informuar të gjithë lexuesit e saj në lidhje me procedurat dhe dokumentet për të aplikuar për viza në vende të ndryshme të botës. Të gjithë ata që janë të interesuar mund të shkruajnë në adresat e mëposhtme. Një herë në javë, letrat tuaja do të publikohen në “Ballkan” bashkë me përgjigjet korresponduese.

Adresa
“Olympia” shopping Center
Rruga “Ymer Kurti”
Tiranë
E- mail: emigracion.ballkan@yahoo.com

Takimi Marrëveshje me Italinë për njohjen e pensioneve të emigrantëve

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Fri, 26 Mar 2010 15:26:00 +0000

Drejtori i Kabinetit, Bitro, takon këshilltarin e ambasadës së Italisë në Shqipëri, Berlendi, ku diskutuan bashkëpunimin dypalësh në fushën e sigurimeve shoqërore dhe punësimit

Në Ministrinë e Punës, Çështjeve Sociale, Shanseve të Barabarta u zhvillua dje një takim mes këshilltarit të ambasadës italiane, Xhuzepe Berlendi, drejtorit të kabinetit të ministrit të Punës, Kleves Bitro, dhe drejtoreshës së Sigurimeve Shoqërore, Evelina Koldashi. Në qendër të diskutimit ishte ndërmarrja e hapave konkrete institucionale për njohjen reciproke të kontributeve të sigurimeve shoqërore mes të dyja vendeve, përshpejtimin e procedurave për ratifikimin e marrëveshjes mes dy vendeve në fushën e punësimit, si dhe forcimin e bashkëpunimit në fushat sociale.

Drejtoresha e Sigurimeve Shoqërore, Evelina Koldashi, vuri në dukje se realizimi sa më parë i një marrëveshjeje mes dy vendeve në fushën e sigurimeve shoqërore do tu vinte në ndihmë rreth 420 mijë shqiptarëve që tashmë jetojnë në mënyrë të rregullt në shtetin fqinj si dhe rreth 200 mijë të tjerë që janë proces legalizimi apo vazhdojnë studimet në Itali. Nga ana e tij z.Berlendi premtoi që pala italiane do të asistojë strukturat shqiptare për rishikimin e legjislacionit në fushën e sigurimeve shoqërore, me qëllim përafrimin e tij me legjislacionin e vendeve të BE-së, si hap i parë në procesin e hartimit dhe nënshkrimit të marrëveshjes dypalëshe. Gjatë takimit këshilltari Xhuzepe Berlendi shprehu dëshirën për organizmin e një vizite zyrtare së afërmi në Shqipëri të ministrit italian të Punës, gjatë së cilës do të diskutojë me homologun e vet shqiptar hapat e mëtejshëm për forcimin dhe konkretizimin e bashkëpunimit në fushën e punësimit, sigurimeve shoqërore, shërbimeve sociale, etj. Takimi i zhvilluar dje në Ministrinë e Punës, vjen menjëherë pas vizitës së Kryeministrit shqiptar, Sali Berisha, në Itali dhe takimit të tij me Kryeministrin Silvio Berluskoni, gjatë të cilit është diskutuar rreth nevojës për rritjen e bashkëpunimit mes të dy vendeve në të gjitha fushat. Entela Duraj

Parlamenti grek miraton ligjin për emigrantët

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Fri, 26 Mar 2010 15:25:00 +0000

Parlamenti grek ka miratuar pas shumë debatesh ligjin mbi emigrantët e huaj që jetojnë në Greqi. Ky ligj është kundërshtuar ashpër si diskriminues nga emigrantët dhe organizatat që mbrojnë të drejtat e tyre. Pavarësisht nga shumë propozime për ndryshimin e ligjit, mbrëmjen e djeshme ligji ka kaluar gati ashtu siç ishte paraqitur nga Ministria e Brendshme dhe e Decentralizimit grek. Sipas ligjit, të gjithë emigrantët që kanë ardhur në Greqi në mënyrë të ligjshme që nga viti 2001, përfitojnë të drejtën për tu bërë qytetarë të përjetshëm në tokën helene.

Por nga ana tjetër, ligji përjashton gati 500 000 imigrantë të paligjshëm nga përfitimet për tu pajisur me dokumente të përhershme qëndrimi. Vetëm emigrantët që kanë hyrë ligjërisht në tokën greke dhe që kanë vizë, janë kualifikuar për të përfituar nga ky ligj. Ligji është kundërshtuar edhe nga forca opozitare Demokracia e Re, deputetët e së cilës kanë pohuar në Parlament se, kur të vijnë ata në pushtet, do ta shfuqizojnë sërish këtë ligj. Sipas shifrave të dhëna gjatë debatit në sallën e Parlamentit grek, fëmijët që do të përfitojnë nga ky projektligj nuk do ti kalojnë 15% të numrit të përgjithshëm të 200 mijë fëmijëve, të cilët vijnë nga familje emigrantësh. Gjithashtu, do të përfitojnë vetëm 130 vetë, të cilët disponojnë lejeqëndrimi të përhershme, 120 persona pa nënshtetësi të përcaktuar dhe 14 mijë me lejeqëndrimi 5- vjeçare. Ndërsa për sa i përket së drejtës së votës, të gjithë ata që e përfitojnë atë përbëjnë 0,65 % të rreth 11 milionë votuesve në të gjithë Greqinë.
Ligji
Ligji për marrjen e nënshtetësisë, kërkon që të dy prindërit e emigrantit duhet të jenë banorë të ligjshëm në Greqi, ndërsa fëmija të mos ketë më pak se 6 vjet shkollë në sistemin arsimor grek. Gjatë debatit publik që u zhvillua në Greqi mbi këtë projektligj, shumë aktorë kanë kundërshtuar ashpër duke pohuar se varianti fillestar krijonte lehtësira të mëdha për marrjen e shtetësisë nga emigrantët. Sipas dispozitave të reja, një fëmijë i lindur në Greqi me prindërit emigrantë do të duhet të ketë pasur edhe babanë edhe nënën e tij banues të ligjshëm të vendit, pesë vjet para se ai ose ajo të aplikojë për nënshtetësi. Fillimisht ishte thënë se vetëm një prind do të duhej të ishte banor i ligjshëm në Greqi. Gjithashtu, fëmijët do të duhet të provojnë se kanë shpenzuar së paku gjashtë vjet në shkollat greke dhe jo tre vjet, siç ishte thënë fillimisht nga qeveria. Një tjetër ndryshim i madh nga varianti fillestar është se aplikantët do të duhet të paraqesin letra rekomandimi nga të paktën tre qytetarë grekë. Këto rekomandime kërkohen në aplikimin për nënshtetësi.
Debate
Për më shumë se 5 orë kryetarët e partive parlamentare greke kanë shkëmbyer akuza të ashpra në lidhje me përmbajtjen e ligjit. Pro ligjit është shprehur vetëm PASOK. Partia Komuniste Greke dhe Aleanca e Radikalëve të Majtë janë shprehur kundër, pasi ligji, sipas tyre, më shumë pengon sesa ndihmon në dhënien e nënshtetësisë. Ndërsa opozita greke “Demokaracia e Re” dhe ekstremistët e djathtë “Alarmi Popullor Ortodoks” theksojnë se ky projektligj është i nxituar. Kryetari i opozitës greke, Antoni Samaras, u shpreh se do të anulojë ligjin sapo “Demokracia e Re” të marrë pushtetin. Nga ana e tij, Jorgo Karaxhaferi, kryetar i “Alarmi Popullor Ortodoks” kërkoi referendum përpara se ligji të kalojë në Parlament. Përpara dy vjetësh “Demokrcia e Re” kishte premtuar se shumë shpejt emigrantët do të kenë të drejtë vote. Por Samaras, në ndryshim nga Karamnalisi, e ka kthyer timonin e “Demokracisë së Re” më djathtas në një përpjekje për të marrë vota të humbura gjatë zgjedhjeve të fundit, vota të cilat u morën nga ekstremististi Jorgo Karaxhaferi.

Samaras: “Kufirin me Shqipërinë nuk e hapa unë”

Në kuadrin e debatit në sallën e Parlamnetit grek, ministri i Brendshëm, Janis Raguzis, akuzoi Kryetarin e “Demokracisë së Re”, Antonis Samaras, se është ai që më 1993 hapi kufirin me Shqipërinë. ”Duhet të japë shpjegime. Është ai që na akuzon që po e bëjmë Greqinë han, por a nuk ishte ai që më 1993 hapi kufirin me Shqipërinë. Si pasojë, mijëra njerëz hynë në Greqi. Dhe erdhëm ne më pas në Qeveri dhe vumë rregull. Legalizuam mijëra veta të cilët ju i kishit stivuar nëpër konteinera dhe stadiume”. “Dua tu përgjigjem të gjithë atyre që prej kohësh më akuzojnë duke përdorur gënjeshtra. Nuk isha unë ai që hapi kufijtë me Shqipërinë”, - tha Samaras, duke shtuar se më 1993, kur ai ishte ministër i Jashtëm, nuk kishte asnjë kompetencë për të hapur kufijtë. Duke iu drejtuar qeverisë, ai tha se “edhe nëse unë kisha mundësi ti hapja kufijtë, ju përse nuk i mbyllët?”. “Nuk besoj se jam unë fajtori që ra sistemi i Enver Hoxhës në Shqipëri. Edhe vende të tjera u përballën me rryma emigrantësh nga Shqipëria, të cilët ikën nga vendi i tyre për të kërkuar një fat më të mirë”, - tha Antonis Samaras.

Ligji i ri

Shtetësi shqiptarëve, kur Tirana të lejojë dyshtetësinë
Greqia nuk do tu japë shtetësi shqiptarëve, për sa kohë që kjo sjell si rezultat humbjen e shtetësisë së tyre shqiptare. Kjo do të bëhet në rast se Tirana nënshkruan një pakt dypalësh që të konfirmojë se shqiptarët mund të kenë një kombësi të dyfishtë.

Përfituesit
- Përfitojnë leje të përhershme qëndrimi të gjithë emigrantët që kanë hyrë në mënyrë të ligjshme në Greqi që nga viti 2001.
- Përjashtohen nga ky ligj të gjithë emigrantët e paligjshëm që llogariten në rreth 500 000.
- Lejon fillimin e një fushate të re legalizimi për të paligjshmit, ku do të shqyrtohen edhe dokumente të tjera për ata që nuk kanë hyrë me vizë. Këto dokumente mund të jenë fatura të ndryshme ose refuzime për dhënie vize etj.
- Ligji i ri do të fillojë të veprojë më 1 janar 2006.

Problemet e ligjit të ri
Intervista diskriminuese
Për të fituar lejen afatgjatë të qëndrimit emigranti duhet të njohë mirë gjuhën, historinë dhë kulturën greke. Për këto duhet të kalojë në provim. Gjithashtu, emigrantët që do të marrin lejen 5-vjeçare duhet të manifestojnë “moral dhe personalitet”.

Bashkimi familjar
Për të kryer bashkimin familjar emigranti duhet të ketë të ardhura stabël dhe shumë të larta, rreth 11 mijë euro në vit, plus 20% të kësaj shume për gruan dhe plus 15% për çdo fëmijë nën moshën 18 vjeç (14-18).

Të sëmurët
Dhënia e lejes së qëndrimit për arsye humanitare ndryshon rrënjësisht. Me ligjin e ri, një leje e tillë jepet tani e tutje kryesisht tek emigrantët që jetojnë në mënyrë të ligjshme në Greqi.

Vijojnë protestat kundër masave të qeverisë

Në Greqi vijojnë protestat kundër masave shtrënguese të qeverisë Papandreu, të cilat kanë synim të reduktojnë deficitin buxhetor. Grumbulluesit e plehrave kanë dalë në rrugët e kryeqytetit grek dhe kanë protestuar duke i bërë thirrje qeverisë të anulojë masat e marra. Mbledhësit e plehrave, në fakt, kanë qenë në grevë pesë ditët e fundit. Koshat e plehrave janë tejmbushur dhe derdhur në rrugë. Protestuesit kanë mbajtur në duar një arkivol për të simbolizuar vdekjen e bonuseve dhe përfitimeve të punëtorëve. Punonjësit thonë se do të vazhdojnë grevën deri të enjten tjetër. Planet e Papandreut përfshijnë ngrirjen e pagave të sektorit publik dhe të pensioneve, heqjen e pagave suplementare dhe bonuseve për pushimet e punëtorëve. Plani përfshin dhe rritje taksash. Një grevë e madhe publike 24-orëshe është programuar si nga sektori publik ashtu dhe privat për më 11 mars. Kryeministri grek, Jorgos Papandreu, që ka udhëtuar në vendet kryesore evropiane dhe në SHBA së fundi, nuk ka marrë premtim konkret për fonde nga këto vende, por ka siguruar vetëm mbështetje në betejën për të luftuar spekulimin e tregjeve financiare. Bashkimi Evropian e ka bërë të qartë se Greqia duhet të dalë vetë nga kriza e thellë e deficitit buxhetor.

SHBA heq vizat për Greqinë

Takimi i Kryeministrit grek në SHBA duket se nuk ka sjellë për popullin grek vetëm një mbështetje për krizën financiar dhe një zgjidhje për problemin e emrit me Maqedoninë. Mediat greke, gjatë gjithë ditës së djeshme, kanë pasur në fokus një tjetër lajm për qytetarët helenë. Pas takimit të Papandreut me Presidentin e SHBA, Barak Obama, është vendosur heqja e kufijve mes Greqisë dhe SHBA. Tashmë të gjithë qytetarët helenë, por edhe ata emigrantë që gëzojnë nënshtetësinë helene, do të mund të udhëtojnë pa viza drejt SHBA. Lajmi i publikuar nga mediat greke ka qenë i konfirmuar edhe nga kampi qeveritar, si dhe nga Parlamenti grek, i cili gjatë mbledhjes së djeshme ka përshëndetur këtë veprim të Shteteve të Bashkuara të Amerikës.

Policia ekzekuton shtetasin grek

Një shtetas grek u ekzekutua prej policisë greke, gjatë një përleshjeje me armë që ndodhi mëngjesin e së mërkurës në lagjen Dhafni të kryeqytetit grek, Athinë. Policia gjeti në trupin e viktimës një pasaportë që i përkiste një shtetasi shqiptar me emrin Renato Krasniqi, por nga verifikimi i shenjave të gishtave rezultoi se bëhej fjalë për një shtetas grek. Sipas policisë greke, ngjarja ndodhi në orët e para të mëngjesit, në momentin që një makinë policie po kalonte rastësisht në rrugën Konduriotu. Policët panë dy persona të dyshimtë pranë një automjeti të markës Seat, i cili ishte i braktisur prej kohësh në këtë zonë. I ndaluan dhe në momentin që po i pyesnin dy të dyshuarit kanë nxjerrë armë zjarri dhe kanë qëlluar mbi policinë. Prej përleshjes me armë, e cila zgjati për rreth 10 minuta, mbeti i vrarë 30- vjeçari. Ndërsa i dyshuari tjetër mundi të largohet, dhe është në kërkim prej forcave të rendit. Në çantën e viktimës u gjet edhe një granatë difensive. Agjentët thonë se në trupin e viktimës u gjet edhe një sistem intercom në funksion, i ngjashëm me sistemin e komunikimit të rojeve të personave VIP, çka ka shqetësuar së tepërmi organet e rendit. Trupi i viktimës u ekzaminua prej mjekut ligjor dhe u dërgua në morgun e Athinës. Ndërsa Prokuroria e Athinës njoftoi se ka urdhëruar arrestimin e policëve, deri në zbardhjen e rrethanave.

Ishte kundër fejesës, shqiptari vret vjehrrin italian

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Fri, 26 Mar 2010 12:57:00 +0000

Policia dyshon se autori i vrasjes së 56-vjeçarit italian është një emigrant shqiptar, i cili pak kohë më parë ishte fejuar me vajzën e viktimës. Ngjarja ka ndodhur, pasi italiani ishte kundër fejesës së të bijës me shqiptarin

ROMË - Një shqiptar është vënë në pranga nga policia italiane, pasi dyshohet për vrasjen e një 56-vjeçari nga qyteti i Romës, Itali. Burime nga policia fqinje kanë bërë të ditur se në pranga është vënë një emigrant 25-vjeçar, emri i të cilit nuk është bërë i ditur. Sipas medias, ngjarja ka ndodhur në banesën e viktimës në Monterotondo, në provincën e Romës.

Ngjarja ka ndodhur mëngjesin e dy ditëve më parë dhe hetimet e bëra kanë nxjerrë se shqiptari është i dyshuar për krimin. Burime të policisë së shtetit fqinj kanë thënë se italiani 56-vjeçar ka vdekur pas një goditjeje që ka marrë në zemër. Sipas të dhënave, shqiptari është i fejuar me vajzën e viktimës. Policia tha se e ka ndaluar shqiptarin në momentin që ishte duke u larguar në këmbë nga vendi ku ka ndodhur ngjarja. Policia tha se dyshohet që i ndaluari për vrasjen ishte duke pritur dikë tjetër që ta merrte me makinë, me qëllim që të shkonte në Romë.

Pas rindërtimit të ngjarjes, policia ka bërë të ditur se viktima dhe i dyshuari për krimin mendohet se janë takuar në shtëpinë e 56-vjeçarit. Nga të dhënat e grumbulluara dhe dëshmitë e marra, mësohet se italiani ishte kthyer në banesë për të mbaruar disa punë që kishte lënë pezull. Ndërkohë që emigranti shqiptar kishte shkuar në shtëpinë e njerkut të së fejuarës për të takuar këtë të fundit. Nga dëshmia e marrë deri më tani është mësuar se shqiptari kishte shkuar aty që të bisedonte me të fejuar për disa punë personale të çiftit. Por përplasja e dy personave kishte sjellë edhe sherrin. Dëshmitë e marra nga policia familjarëve të viktimës kanë treguar se shqiptari dhe italiani kishin pasur mosmarrëveshje edhe më parë. Gjithçka mësohet se kishte lindur pas fejesës së shqiptarit me vajzën e shtetasit italian. Ai nuk e kishte pranuar asnjëherë këtë lidhje dhe kishte pasur përplasje me “dhëndrin”.

***

Por dy ditë më parë mësohet se gjithçka ka kaluar në ekstrem. Sipas rindërtimit të ngjarjes nga policia italiane, sherri mes dy personave dy ditë më parë ka kaluar në ekstrem. Pasi ishin zënë me fjalë me njëri-tjetrin, policia tha se shqiptari ka marrë një thikë dhe e ka goditur 56-vjeçarin disa herë. Por fatale ka qenë goditja që ka marrë në zemër, që i ka sjellë menjëherë vdekjen. Pas kësaj, 25-vjeçari ishte larguar në këmbë dhe është kapur nga policia në një fshat jo larg vendit të vrasjes së italianit. Aty ai është ndaluar nga një patrullë e policisë dhe pasi janë bërë disa verifikime, është shoqëruar për në komisariat. Pas kësaj, është ngritur edhe akuza ndaj shqiptarit, por burime mediatike kanë bërë të ditur se policia nuk ka shumë prova ndaj të ndaluarit. Hetimet ende nuk janë mbyllur dhe karabinierët janë duke kërkuar për bashkëpunëtorin e të ndaluarit.

Nuk i ktheu 2700 euro

Shqiptari merr peng biznesmenin italian

BRESHIA - Mbahet peng pronari i një ndërmarrjeje në Itali dhe në pranga vihet një shqiptar. Lajmi është bërë i ditur nga media e shtetit fqinj. Sipas tyre, Timoteo Arapi është vënë në pranga, pasi për 2.700 euro ka mbajtur peng për më shumë se dy e gjysmë orë pronarin e një mobilierie. Ngjarja mësohet se ka ndodhur gjatë ditës së djeshme në rrugën “Garibaldi”, në Lonato. Nga të dhënat është mësuar se shqiptari kishte porositur mobilie që nuk i kishte marrë, por që nuk i ishin kthyer dhe paratë. E kështu kishte nisur edhe përplasja, që përfundoi me pengmarrje. Por punonjësit e tjerë kishin njoftuar policinë, e cila ka mbërritur në vendin e ngjarjes dhe ka vënë në pranga shqiptarin. Historia kishte nisur që në vitin 2007. Shqiptari kishte porositur te ndërmarrja mallin, por nuk kishte marrë asgjë. Pas disa kohësh, dy pronarët italianë kishin ofruar mobilie tjera për shqiptarin, por ai nuk ishte pranuar. Shqiptari kishte kërkuar paratë. Ai kishte shkuar atje së bashku me një person tjetër, të cilin policia e ka marrë si dëshmitar. Ai donte paratë dhe asgjë tjetër. Këtu kishin nisur edhe kërcënimet. Ai kishte bërë edhe një denoncim ndaj italianit për mashtrim. Por dita e djeshme ka qenë më e rëndë. Arapi kishte shkuar në zyrat e ndërmarrjes italiane dhe kishte kërkuar t’i ktheheshin paratë. Por këmbëngulja e pronarit italian për të mos i dhënë paratë ka bërë që ai ta merrte peng. Shefi i komisariatit të zonës ka bërë të ditur se ai e kishte kërcënuar se do ta digjte me acid. Punonjësit që ndodheshin në ndërmarrje kanë mundur të lajmërojnë policinë. Kjo e fundit ka bërë negociata me shqiptarin dhe personin që e shoqëronte dhe më pas u ka vënë prangat. Policia ka ngritur disa akuza ndaj shqiptarit, por është duke hetuar për të sqaruar të gjithë ngjarjen e ndodhur. (Artan CENA)

Shqiptarët, “mjeshtrit” e pasaportave false në Çeki

PRAGË - Policia çeke tha se shkatërroi një organizatë kriminale që kryente falsifikim pasaportash ndërkombëtare, me qëllim shitjen e tyre për emigrantët. “Policia ka shkatërruar një bandë ndërkombëtare të dyshuar për prodhimin e pasaportave të falsifikuara çeke dhe furnizimin me to të emigrantëve të paligjshëm dhe ndoshta edhe grupet e krimit”, thuhet në një deklaratë që shpërndau policia. Zëdhënësi i policisë çeke në Pragë, Pavel Hantak, thotë se dy të dyshuarit janë një 41-vjeçar shqiptar dhe një grua çeke. “Ata u arrestuan muajin e kaluar në Republikën Çeke, ndërsa një burrë rumun u arrestua në vendin e tij”, tha zëdhënësi i policisë. Ai shtoi se autoritetet britanike po hetojnë një anglez 42-vjeçar, të dyshuar për implikim në këtë rast. Sipas policisë, persona të dyshuar për përdorimin e dokumenteve të falsifikuara, duke përfshirë edhe emigrantë iranianë, janë arrestuar në Britani, Gjermani dhe Spanjë. Hetimi filloi nga këto raste. Zëdhënësi Hantak tha të mërkurën, se policia është duke bashkëpunuar edhe me autoritetet në Austri, Francë, Greqi dhe Zvicër për hetimin e rrjetit kriminal, por ai nuk dha hollësi të mëtejshme.

Pesë shqiptarë në pranga, dyshohen si trafikantë

ROMË - Pesë emigrantë shqiptarë dhe dy italianë janë vënë në pranga gjatë ditës së djeshme nga policia në kryeqytetin e Italisë me akuzën e trafikut të drogës. Grupi kriminal u zbulua gjatë hetimeve që policia ishte duke zhvilluar mbi tentativën e vrasjes së pronarit të një bari në Romë. Gjatë intervistimit të personave me dijeni për ngjarjen, hetuesit mësuan se pronari i lokalit ishte i përfshirë në aktivitetin e shpërndarjes së kokainës. Faktet e zbuluara më pas gjatë hetimit gjetën se biznesmeni kishte pasur konflikte të vazhdueshme me një grup shqiptarësh dhe italianësh për shkak të tregtisë së drogës. Policia i vazhdoi hetimet e saj edhe sot në mesditë dhe arriti të arrestojë shtatë persona, 5 shqiptarë dhe dy italianë, të akuzuar për trafik narkotikësh. Policia tha se u sekuestroi të arrestuarve mijëra doza kokaine të gatshme për shitje, si dhe një shumë financiare prej 15 mijë eurosh.

Boks, Qato fiton sfidën ndaj Spitko

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Wed, 24 Mar 2010 11:43:00 +0000

Boksieri shqiptar, Kreshnik Qato (21-6, 4 Kos) fitoi mbrëmë ndaj sfidantit Alex Spitko ndeshjen e zhvilluar në ringun e "York Hall" në Londër.

Ky duel i ka shërbyer Qatos më shumë si një përgatitje për ndeshjen që do të zhvillojë më 1 maj në Tiranë për të mbrojtur titullin e kampionit të Botës WBF.

Boksieri durrsak me banim në Londër, vitet e fundit nuk njeh humbje dhe ka mbrojtur disa herë titullin e fituar. Kundërshtari me të cilin do të përballet Qato në maj akoma nuk është bërë i ditur.

Një emër i përfolur më parë ishte serbi me banim në Austri, Goran Knezeviç (17-2-1, 8 KOs), me të cilin Qato kishte programuar edhe më parë një duel, por boksieri serb u tërhoq dy ditë përpara ndeshjes.

Për Qaton kjo përballje do të jetë e katërta e vlefshme për titullin WBF, megjithëse këtë herë bëhet fjalë për titullin e World Boxing Federation, pas riorganizimit të federatës që më parë mbante emrin World Boxing Fundation. (d.b/ATA/BalkanWeb)

Shqiptaret e Amerikes per Joe DioGuard-in

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Wed, 24 Mar 2010 09:18:00 +0000

Shpallja e kandidaturës se Joe Dioguardit për Senatin amerikan i jep shqiptaro-amerikanëve një mundësi të shkëlqyeshme që të sjellin në Capitol Hill një zë të fuqishëm dhe përfaqesues të tyre. Joe DioGuardi po garon si republikan kundër senatorës së emëruar, demokrates Kirsten Gillibrand, për të përfaqësuar shtetin e New York-ut në Senatin e SHBA-ve në Washington, DC. Të gjithë shqiptaro-amerikanët duhet ta mbështesin fuqimisht DioGuardin sepse ai është i mirë për Amerikën e me i mirë për shqiptaro-amerikanët!

Më pak se dhjetë ditë nga shpallja zyrtare e kandidaturës së DioGuardit, Shqiptaro-Amerikanët për DioGuardin (www.AlbaniansForDioGuardi.com) u lansua si platformë elektorale për të gjithë shqiptarët anekënd Amerikës në përkrahje të fushatës së DioGuardit. “Kandidatura e DioGuardit paraqet një mundësi unike dhe historike për komunitetin shqiptaro-amerikan për të pasur një zë të fuqishëm e të vërtetë të interesave kombëtare shqiptare në Senatin e SHBA-ve,” ka theksuar Faton Bislimi, një aktivist i njohur shqiptar në SHBA, në emër të platformës Shqiptaro-Amerikanët për DioGuardin. “Nëse serbët arritën të ndihmojnë në zgjedhjen e nje guvernatori të Illinois-it dhe një Senatori të SHBA-ve nga Shteti i Ohio-s, të dy këta me prejardhje serbe, shqiptaro-amerikanët definitivisht kanë mundësi dhe duhet të ndihmojnë në zgjedhjen e Joe DioGuardit me prejardhje shqiptare në Senatin e SHBA-ve. Andaj, ata duhet të bashkohen dhe ta përkrahin pa reserve DioGuardin tani,” ka shtuar Bislimi.

Gjatë sherbimit të tij në Dhomën e Përfaqësuesve (1985-1989), Joe DioGuardi paraqiti rezolutat e para në mbështetje të kërkesave legjitime të shqiptarëve të Kosovës për trajtim të barabartë dhe liri në ish-Jugosllavinë e atëherëshme. Në atë kohë, shumica e anëtareve të Kongresit dhe publiku amerikan nuk kishin dëgjuar për Kosovën, e aq më pak për trajtimin e tyre mizor nën Jugosllavinë e dominuar nga serbët. Pas largimit nga Kongresi amerikan, DioGuardi themeloi Ligën Qytetare Shqiptaro-Amerikane që të perfaqesojë shqetësimet e popullit shqiptar në Washington, DC, e vecanërisht të punojë për pavarësinë e Kosovës.

Veprimtaria e LQSHA-se nën udhëheqjen dhe vizionin e Joe DioGuard-it dhe gruas se tij, Shilrey Cloyes, pati suskes në sensibilizimin e Kongresit amerikan dhe komunitetit ndërkombëtar ndaj gjendjes së vështirë politike të shqiptarëve që jetonin në Kosovë, Mal te Zi, Luginën e Preshevës, Camëri, dhe Maqedoni. Joe dhe Shirley inicuan dëshmi dhe ndëgjime në Kongresin amerikan për te shpalosur kushtet politike dhe ekonomike që vazhdimisht përkeqësoheshin dita-ditës në Kosovë. Gjithashtu, me ftesë të tyre, disa anëtarë të Kongresit amerikan shkuan në tokat shqiptare për të dokumentuar dhe informuar Kongresin amerikan dhe publikun botëror për brutalitetin e tmerrshëm të ushtruar nga Slobodan Milosheviqi kundër shqiptarëve të Kosovës gjatë dhjetë viteve të okupimit, që kulminoi me luftën gjenociale në vitet 1998-1999, dhe për represionin ndaj shqiptarëve të Malit të Zi.

Prandaj, si shqiptaro-amerikanë, ne e kemi një obligim kombëtar dhe moral që të mbështesim Joe DioGuardin ne garën e tij për Senatin amerikan sepse që nga viti 1985 ai ka shërbyer si mbrojtësi i lirisë dhe sigurisë së popullit shqiptar. Ne Senatin amerikan, DioGuardi do të vazhdojë me pasion që t’i shtojë trashëgimisë së tij të promovimit dhe mbrojtjes së interesave të shqiptareve për liri, demokraci, zhvillim ekonimik, dhe paqe në Ballkan.

Itali, 2 të rinj nga Durrësi humbën jetën në aksident

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Mon, 15 Mar 2010 11:53:00 +0000

Mediat italiane raportojnë për dy të vdekur shqiptarë, mbrëmë në një aksident të përgjakshëm pranë Vincensas. Automjeti me të cilin udhëtonin Opel Vectra u përpals kokë më kokë me një fuoristradë Mercedes Benz. Sipas policisë, Opeli kishte hyrë në krah të kundërt.

Dy prej viktimave mësohet se janë, kushërinj, Eltion dhe Arbër Berisha nga Durrësi. Ndërsa viktima e tretë është ende i paindetifikuar dhe për pasojë nuk dihet as kombësia, edhe pse media aludon se edhe ai është shqiptar.

Nata e djeshme ka qenë e përgjakshme në Itali, ku kanë ndodhur disa aksidente dhe kanë humbur jetën 8 persona e plagosur dhjetëra të tjerë.

Thanksgiving Day Tradition

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Wed, 10 Mar 2010 12:50:00 +0000

Thanksgiving Day is a communal celebration marked as a sense of gratitude people feel for all the good things in life. This is done by offering prayers, gifting your near and dear ones. The fourth Thursday in the month of November is marked for the yearly celebration. The tradition of Thanksgiving continues till date in the form of:

Family Reunion and Feasting
Family feast is an important tradition during Thanksgiving. The entire family sits at the table during dinner and offer prayer to the Lord Almighty for his continuous grace. It is also a time for relatives living in different places to come together and celebrate.

Tradition of Turkey
The traditional stuffed turkey adorns every dinner table during the feast. Pumpkin pie, Cranberry sauce, Corns are some of the dishes cooked everywhere to mark the day. Though historians don't have an evidence to prove that turkey was eaten during the first Thanksgiving dinner, but the thanksgiving celebration will be incomplete without it.

Parades
The traditional Thanksgiving parade probably started with President Lincoln proclaiming it an official day. The full- dress parade is a way to display the country's military strength and discipline. The main aim of such parades is to lift the spirits of the spectators, provide them with wholesome entertainment. In the present day, parades are accompanied with musical shows and celebrities.

Football Games
Watching NFL football during Thanksgiving is a popular tradition. The traditional game between the Detroit Lions and the Green Bay Packers continues. One of the most memorable games having been played on this day.

Parlamenti Evropian: Heqja e vizave, urgjente

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Mon, 08 Mar 2010 12:31:00 +0000

Te liberalizohen sa me shpejt vizat per Shqiperine dhe Bosnje- Hercegovinen. Kryetari i Komitetit per Lirine, Drejtesine dhe Ceshtjet e Brendshme ne Parlamentin Evropian, Juan Fernando Lopez Aguilar, nepermjet nje letre zyrtare dorezuar komisioneres Cecilia Mallstrom, kerkon qe Komisioni Evropian te permbushe premtimin e bere ne nentorin evitit te kaluar: Liberalizim te vizave edhe per keto dy vende te Ballkanit. Ai i ka kerkuar Komisionit Evropian qe te perfundoje punen me misionet e verifikimit per heqjen e vizave me vendet e Ballkanit perpara se Parlamenti Evropian te nise punen per propozimin e ri deri ne muajin prill. "Qe prej dhjetorit te vitit 2009, qytetaret e ish Republikes Jugosllave te Maqedonise, Malit te zi dhe te Serbise, mund te udhetojne te lire drejt vendeve "shengen".

Ky liberalizim i suksesshem i vizave u be i mundur fale vendosmerise se Komisionit dhe Presidences Suedezete Keshillit" shkruan ne leter Aguilar, duke kerkuar te njejten gje edhe per dy vendet e tjera, Shqiperine dhe Bosnje-Hercegovinen. "Kjo ceshtje te konsiderohet urgjente. Nuk duhet te kete asnje vonese ne procedurat per liberalizimin e vizave per Shqiperine dhe Bosnje-Hercegovinen, pasi ne te kundert nuk do te permbushnim premtimin e dhene ne nentorin e shkuar", theksoi Aguilar. Sipas tij, ne mes te muajit prill te ketij viti, eshte permendur nje date per publikimin e vleresimit te nje raporti per keto dy vende.

Aguilar, propozon qe Komiteti per Lirine, Drejtesine dhe Ceshtjet e Brendshme te Parlamentit Evropian, t'i jepte mireseardhjen mundesive te te gjithe procesit, qe nga misioni i perfundimit te verifikimit dhe dergimin e propozimit legjislativ parlamentit, i kryer ne nje rruge e cila i mundeson Parlamentit fillimin e punes pe rpropozimin e ri ne fillim te muajit prill. "Ky afat kohor, do t'i lejoje Parlamentit Evropian dhe Keshillit, te punoje ne propozimin e komisionit me nje qellim, miratimin e nje shqyrtimi te pareperparaveres", vleresoiai.

Sipas Aguilers, cdo vonese, ne vecanti midis publikimit te vleresimit te raportit dh eleshimit te propozimit legjislativ mbas muajit prill, zvogelon aftesine e ParlamentitEvropian, per plotesimin e procedures legjislative perpara pushimeve te veres. Ndaj ne letren dorezuar Komisioneres per Ceshtjet e Brendshme te Komisionit Evropian, Mallstrom perceshtjen e liberalizimit te vizave, Aguilers e vlereson ceshtjen si urgjente." Une besoj shume, se perfshirja juaj personale mund te beje nje diference, e cila do t'i lejoje Parlamentit dhe Keshillit te permbushin premtimet tona ne deklaraten e nentorit ku u theksua se propozimi do te trajtohej me "nje fare urgjence", shkruan Aguilar. Me tej ai thote se perfshirja e komisionierit Fule ne kete proces mund te sjelle ndryshimet e nevojshme per te lejuar Parlamentin Evropian dhe Keshillin Evropian qe te permbushe premtimin e dhene ne nentor ku u deklarua se propozimin per heqjen e vizave per vendet e tjera te Ballkanit do te shqyrtohej me urgjence.

Over aged Albania outclass Northern Irish youngsters

noreply@blogger.com (Albanian Times) — Thu, 04 Mar 2010 13:02:00 +0000

March 03, 2010| Altin Zeqiri, ALBANIAN TIMES

Albania beat Northern Ireland 1 - 0 in a friendly match in Qemal Stafa, Tirana.
All odds were for northern Irish side to win in Tirana but the classy Albanians were unbreakable.

British newspapers predicted 2 - 0 to the Irish side but they were basing the facts of better side in the FIFA world ranking with Northern Ireland ranked at the 39th place whilst Albania on the 96th place.

The only goal of the match for Albanians came on the 28th minute. The 33 year old Ervin Skela on his 60th international cap curls home a magnificent 25-yard free-kick after George McCartney had been hauled back for a challenge on Erion Bogdani. Albania gets the goal their first-half play deserves.

In the second half Stephen Craigan headed against the bar and then fired a shot against a post with Rory Patterson almost scoring from the rebound.

The match was played on a quagmire of a playing surface and Northern Ireland goalkeeper Maik Taylor was called into action on 24 minutes when he tipped over a long-range dipping effort from Skela.

Substitute goalkeeper Tuffey saved a Salahi header, and also a low drive from Bakaj.

Northern Ireland manager Nigel Worthington saw his side outplayed by Albania in the friendly in Tirana.

Albania were well in control and Angolli dragged a shot wide in the 42nd minute with the defence all at sea.

Northern Ireland’s record scorer David Healy was back in the starting line-up but Sammy Clingan was a late withdrawal with a virus and was replaced by Michael O'Connor.

Albania was by far the better side in the 90 minutes and had many chances to double the scoring. A well deserved win for the home side.

Albania: Hidi, Lila, Dallku, Vangjeli, Angolli, Lala, Curri, Bulku, Duro, Skela, Bogdani. Subs: Beqaj, Cana, Kapllani, Hyka, Bakaj, Vila, Salihi.

Northern Ireland: Taylor, Little, McGivern, McCartney, Craigan, O'Connor, McGinn, Davis, Healy, Lafferty, McCann. Subs: Tuffey, Carson, Kirk, Shiels, Patterson, Evans.

Referee: Elir Pilav (Sarajevo)

FIFA World Cup 1966
The first time that Albania competed for a place in the world's elite, for the 1966 World Cup in England, was in a match against Netherlands on 24 May 1964. Drawn in Group 5 with the Dutch were also Northern Ireland and Switzerland. Albania's only point in the qualification round came from a 1–1 draw at home to Northern Ireland in Tirana, which denied Northern Ireland a place in the Finals.

Rank – Team – Pts
1 – Switzerland - 9
2 - Northern Ireland – 8
3 - Netherlands – 6
4 – Albania - 1